HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-6英國樂隊Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
11 Nov 2023獨媒#8633

Blur bassist says band was barred from returning to Hong Kong; spokesperson: no visa application

Blur貝斯手稱不獲准重返香港 樂隊發言人:無申請簽證

British band Blur, currently on tour, had planned to make Hong Kong its final stop, but bassist Alex James recently said they were not allowed to return to Hong Kong, apparently because the Chinese government regarded them as undesirable elements. The Immigration Department said it had “not received any relevant visa application” and that “the dissemination of misleading information is unacceptable and must be condemned”. A Blur spokesperson told online media outlet Hong Kong Free Press that the band had not applied for a visa. The spokesperson added that Blur had been invited to attend a brand event in Hong Kong, but the invitation fell through at an early stage and arrangements for the process had not been discussed.

正舉行巡迴演出的英國樂隊Blur,低音結他手 Alex James 日前表示原打算安排香港作為尾站,惟明顯地因中國政府認為他們是不良分子,他們不獲准重返香港。不過入境處則指「未有接獲有關簽證申請」,並指「散播誤導資訊的行為不能接受及須予譴責」。Blur 的發言人向網媒《Hong Kong Free Press》表示,Blur 沒有申請簽證,又指 Blur 曾獲邀出席香港一個品牌活動,但在早期階段已未能成事,亦沒有討論過流程安排。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.