HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-647人案Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Nov 2025集誌社#7499

47-Person Case | Released After Completing Sentence at End of May, Li Ka-tat, Frontman of Forward, Releases New Song: “It’s Time to Keep Moving Forward”

47人案 | 五月底刑滿獲釋 李嘉達任主唱樂隊 Forward 發布新歌:是時候繼續前行

One of the defendants in the 47-person case, former social worker and Kwun Tong District Councillor Li Ka-tat, was released after completing his sentence at the end of May this year. Forward, the band for which he is lead vocalist, released a new song tonight (6th), “Half a Life Away (Return Edition)”. MV filmed Li Ka-tat and the band reuniting. Forward posted MV on its YouTube channel today, writing, “After four years, Forward’s members have reunited, rerecorded ‘Half a Life Away’, pieced together the missing notes, and completed this song that belongs to us.”

47人案被告之一、今年五月底獲釋的前社工、觀塘區議員李嘉達,出任主音的樂隊 Forward,今晚(6日)發布新歌《出走半生(歸來篇)》,MV 拍攝李嘉達和樂隊重聚。Forward 今在 YouTube 頻道發布 MV 並寫上,「時隔四年,Forward 成員再聚,重新錄製《出走半生》,拼湊缺失的音符,完成這首屬於我們的歌」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.