9 Sept 2023大城誌#8346
獲選執導開幕片原下周世界首映 陳梓桓新作談傷痛記憶被腰斬放映
The opening short film 《In Your Shoes》, originally scheduled to have its world premiere next week at the Jumping Frames Hong Kong International Dance Video Festival, has been withdrawn from screening. The organisers announced on Friday that, due to a “programme adjustment”, the two opening short films would be reduced to one, leaving no scheduled date for 《In Your Shoes》 to be screened at the festival. It is understood that the film had applied for film censorship and had also received a reply containing prescribed requirements, which is believed to involve censorship issues. The organisers said they would not comment.
原定下周在「跳格香港國際舞蹈影像節」世界首映的開幕短片《In Your Shoes》，被取消放映。大會周五公布，因「節目調動」緣故，兩套開幕短片將刪減為一套，《In Your Shoes》也在影展中放映無期。據知，該片曾申請電檢，亦收到處方要求的回覆，料涉及電檢問題。大會表示，不作回應。
19 Jul 2023明報#8023
電競名稱含「光復」 港選手遭DQ停賽3年 亞運前哨戰主辦方指敏感 港電競總會「嚴懲」
Hong Kong esports player Lam Kei-lung used the name “Eazy.D.L光復” on Sunday (16th) while competing in the Asian Games ranking tournament “Road to the Asian Games”, losing to Team China. After the match, the Esports Association of Hong Kong, China, which is responsible for selecting athletes, issued a statement saying the Asian Electronic Sports Federation, the organiser, had disqualified Lam Kei-lung from “Road to the Asian Games” because his game name contained “sensitive wording”. After deliberation, the association decided to additionally suspend Lam from competition for three years, stressing that the suspension was necessary to safeguard fairness and sporting ethics. The association’s founding president Eric Chuen Sing Yeung declined to comment on whether the name was sensitive, saying that a player had complained that it was offensive, the organiser had “ruled it was so”, and the association needed to follow up.
香港電競選手林奇隆周日（16日）使用「Eazy.D.L光復」名稱參與亞運排名賽「亞運征途」，負於對手中國隊。負責遴選運動員的中國香港電競總會（總會）賽後發聲明，指主辦方「亞洲電子體育聯合會」（聯合會）因林的遊戲名稱中包含「敏感字眼」，取消林奇隆參與「亞運征途」資格，總會經審議後決定再懲罰林停賽3年，強調停賽屬必要措施，以維護賽事公平和競賽道德。總會創會會長楊全盛不評論有關名稱是否敏感，指有選手投訴名稱有冒犯性，主辦方「判咗係咁」，總會需要跟進。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
