HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-7取消Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
31 Oct 2025大紀元#7479

‘Yellowland’ invited to set up stall, cancelled one day before event

「小皇國 Yellowland」受邀擺攤 前一日遭煞停

The yellow shop “Yellowland”, which sells cookies and other baked goods, had earlier been invited to set up a stall at the “Halloween Hong Kong-style Beer Festival” at Sha Tin New Town Plaza from October 29 to November 2. However, the organiser notified it one day before the event began that the stall was cancelled because of “emergency works”. “Yellowland” and internet users questioned whether the incident was related to the shop’s political stance. This newspaper is making inquiries with New Town Plaza about the incident. “Yellowland” said on social media that its participation in the market had been confirmed last week, after which it worked hard to prepare new packaging. It said: “After we had spent so many days preparing, the organiser only told us the day before that our booth (stall) had to be cancelled, because there were emergency works at our booth.” “Yellowland” described its reaction on learning of the incident as being “so angry that we immediately wanted to swear”.

售賣曲奇等餅食的黃店「小皇國 Yellowland」,早前受邀原定在10月29日至11月2日,於沙田新城市廣場的「Halloween 港式啤酒節」設攤位,但是主辦方在活動開始前一日通知,因「緊急工程」取消攤位。「小皇國 Yellowland」及網民紛紛質疑,事件與該店立場有關。本報正就事件向新城市廣場查詢。 「小皇國 Yellowland」在社交平台指,獲邀參與市集並在上星期落實,之後努力準備新包裝,「偏偏準備咗好多日之後,舉辦單位前一日先同我哋講要取消我哋個booth(攤位),原因係因為我地個booth有緊急工程」。「小皇國 Yellowland」形容得知事件後,「即刻嬲到想講粗口」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.