HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-7棚仔Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 Dec 2022獨媒#5877

Pang Jai farewell market held on Christmas Eve in Sham Shui Po; fabric vendor hopes for continued support

深水埗棚仔平安夜辦告別墟市 布販:希望大家繼續支持 讓行業承傳落去

The 44-year-old temporary fabric market known as “Pang Jai” on Yen Chow Street in Sham Shui Po will close on 31 December. Some fabric vendors will relocate to the temporary street market on Tung Chau Street to continue operating, while members of the Pang Jai volunteer team held a “Pang Jai Farewell Market” on Saturday (24th) to give the public a chance to bid farewell to Pang Jai. Pang Jai fabric vendor Ho Ying-kai hoped the new fabric market could carry on Pang Jai’s spirit, and called on those present to “continue supporting the new ‘Pang Jai’ and let the industry carry on.”

座落深水埗欽州街44年的臨時布市場「棚仔」將於12月31日清場,部分布販將遷至通州街臨時街市繼續營業,而一班棚仔義工隊成員周六(24日)舉行「棚仔告別墟市」,讓市民與「棚仔」告別。棚仔布販何應開希望新的布市場可以承接「棚仔」精神,又喚在場市民「繼續支持新『棚仔』,讓行業承傳落去」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.