10 Sept 2024光傳媒#4034
港會計師事務所被指非法協助港府解散壹傳媒 投訴人CFHK主席促立即停止助港府侵犯人權
Mark Clifford, chairman of the Hong Kong Freedom Committee Foundation, and Gordon Crovitz, former publisher of The Wall Street Journal, submitted a complaint yesterday (the 9th) to the Organisation for Economic Co-operation and Development against BDO, one of the world’s five largest accounting firms. They alleged that BDO had illegally assisted the Hong Kong government in winding up and dissolving Next Digital, in violation of business and human-rights standards.
「香港自由委員會基金會」主席Mark Clifford及前《華爾街日報》發行人Gordon Crovitz昨(9日)向經濟合作暨發展組織(OECD)提交針對全球五大會計師樓之一立信德豪會計師事務所(BDO)的投訴信,指其非法協助港府,清盤解散「壹傳媒」,違反商業和人權標準。
8 Feb 2024Channel C#2959
黎智英案|美駐港總領事館轉發4前領事聯合聲明 駐港公署強烈不滿:法治精神不容踐踏
The Wall Street Journal published on Wednesday (7th) a joint statement written by four former US consuls general to Hong Kong, saying they would continue to monitor the “appalling situation” in the case of Next Digital founder Jimmy Lai. The US Consulate General in Hong Kong and Macao subsequently reposted the article on social media, prompting a rebuttal statement today (8th) from the Office of the Commissioner of the Chinese Foreign Ministry in Hong Kong. The office expressed strong dissatisfaction with and firm opposition to the reposting, saying it openly interfered in Hong Kong’s judiciary and meddled in Hong Kong affairs and China’s internal affairs. It stressed that “the spirit of the rule of law must not be trampled on, and China’s internal affairs must not be interfered with.”
《華爾街日報》周三(7日)刊登一份由4名美國前駐港總領事所撰寫的聯合聲明,表明要持續關注壹傳媒創辦人黎智英案現時的「可怕情況」。美國駐港澳總領事館事後在社交平台上轉載文章,今日(8日)即遭中國外交部駐港公署發聲明反駁。公署指,對轉發行為表示強烈不滿及堅決反對,認為是公然干預本港司法,插手香港事務及中國內政,強調「法治精神不容踐踏、中國內政不容干涉」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.