HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-8張超雄Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 May 2022獨媒#1965

Fernando Cheung Leaves Hong Kong for Canada with Family: Basic Freedoms No Longer Depend on Those in Power’s Grace

張超雄舉家離港赴加拿大:基本自由不再需要仰賴當權者的賜予

Former Legislative Council member Fernando Cheung was sentenced to three weeks in prison for the offence of contempt under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance after shouting that acting chairperson Starry Lee had exceeded her powers during a House Committee meeting in 2020. He was released in February this year. Former Hong Kong Public Opinion Research Institute vice-president Chung Kim-wah, who has also left Hong Kong, said on social media yesterday that a friend had successfully arrived in Toronto. In the early hours of today, Hong Kong time, Cheung left a comment on the post expressing thanks, saying that although he could not yet settle down, he was at least safe, and that his basic freedoms no longer needed to depend on the grace of those in power.

前立法會議員張超雄在2020年在立法會內務委員會,高呼「代主席」李慧琼越權,被控違反《立法會(權力及特權)條例》「藐視罪」,判監三星期,今年二月出獄。同已離港的香港民意研究所前副總裁鍾劍華,昨日在社交媒體指一位朋友順利抵達多倫多,今日本港時間凌晨,張超雄在該帖文留言感謝,指雖然未能安定,但至少安全,而「自己的基本自由不再需要仰賴當權者的賜予」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.