Independence Day reception|Education Bureau “reminds” schools not to take part in US national day events; Gregory May: “It has never happened before—this is absolutely not the Hong Kong I know”
獨立日酒會|教育局「溫提」學校勿參與美國慶活動 梅儒瑞:從未發生過,絕非我認識的香港
The US Consulate General in Hong Kong held an Independence Day reception today (26th), Gregory May’s last appearance at the event before he takes up a post as deputy chief of mission at the US Embassy in China next month. He has repeatedly expressed his affection for Hong Kong, saying the city is good because of its people and its spirit, but said measures taken by Beijing and the Hong Kong government in recent years had eroded the city’s freedoms. Media reports recently said the Education Bureau had “warmly reminded” several schools that students could potentially breach the national security law by taking part in US national day events organised by the consulate. In his first public response, May said he was disappointed and puzzled: “Try to find an element in this event that could affect the national security of any country.” He also said, “Being willing to engage and interact with the outside world is in Hong Kong’s DNA. This has never happened before, and it is absolutely not the Hong Kong I have known for many years.” Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yau, who attended the reception, criticised the United States’ so-called reciprocal tariffs in his speech as “illogical” and urged the US to correct them as soon as possible. At around 10 p.m., the Hong Kong government issued a 1,400-word statement criticising May for “completely disregarding the spirit of the rule of law” and using “untrue and biased remarks” to deliberately mislead the public and smear the National Security Law, for which it expressed strong condemnation. A spokesperson also said that legal proceedings in the case involving Jimmy Lai were still under way and that no one should comment on the case, “strongly urging US politicians to immediately stop interfering in the internal affairs of the HKSAR and the independent exercise of judicial power by the HKSAR courts.”
美國駐港總領事館今(26日)舉行獨立日酒會,是美國駐港總領事梅儒瑞下月調任美國駐華大使館副館長前,最後一次出席。他多次表達對香港的喜愛,形容香港之所以是美好的城市是因為有香港人和香港精神,惟認為近年北京和港府的舉措令香港的自由受到侵蝕。日前有傳媒報道,教育局向多間學校「溫馨提示」若學生參與領事館舉辦的美國國慶活動,可能觸犯國安法。梅儒瑞首度開腔回應,表示失望和不解,「你試試在這活動找出能夠影響任何國家安全的元素?」他又指,「勇於與外界接觸、互動,是刻在香港的 DNA 裏的。這樣的事情從未發生過,也絕不是我多年來認識的香港。」 出席酒會的商務及經濟局局長丘應樺,致辭時批評美國所謂對等關稅「不合邏輯」,要求美國盡快更正。特區政府在晚上十時多發 1400 字新聞稿,批評梅儒瑞「全然漠視法治精神,以不實和偏頗言論」,刻意誤導公眾和抹黑《國安法》,對此予以強烈譴責。發言人又指黎智英所涉案件的法律程序尚在進行,任何人不應評論案件,「強烈敦促美國政客立即停止干預特區的內部事務和特區法院獨立行使的審判權。」
