Street Singer Oliver Ma, Who Sang “Glory to Hong Kong,” Taken Away for Questioning While Performing in Macau; Deported After 13 Hours
唱《願榮光》街頭歌手Oliver Ma澳門演唱時被帶走問話 扣留13小時後被驅逐出境
Street singer Ma Fu-chi (Oliver Ma), who was previously arrested for singing “Glory to Hong Kong” on the street, said in a Facebook post today that he was taken away for questioning by the Judiciary Police while performing on the streets of Macau last Sunday (3rd). He was detained for 13 hours before being deported and barred from entering Macau for one year. He said he was asked during his detention whether he would sing “Glory to Hong Kong” and other questions. He also requested to contact a lawyer, but the Judiciary Police reportedly banged the table and refused, saying, “this is Macau,” because the lawyer was not a Macau lawyer. Ma said he “really thought his life was under threat” at the time, and wondered: “If I did not cooperate and answer the questions, would I be beaten because ‘this is Macau’? Or, even worse, could I be arrested or extradited to China because ‘this is Macau’?”
曾在街頭演唱《願榮光歸香港》被拘捕的街頭歌手馬賦馳（Oliver Ma），今日在Facebook發文，稱上周日（3日）在澳門街頭演唱時，遭司警帶走問話，被扣留13小時後被驅逐出境，並禁止入境澳門一年。他指，扣留期間被問到會否演唱《願榮光》等問題，期間曾要求聯絡律師，惟因為不是澳門律師，遭司警「拍枱」拒絕稱「this is Macau」 。馬賦馳表示，當刻「真的以為自己的生命受到威脅」，曾心裏想「如果自己不配合及回答問題，我會不會因為『這是澳門』而挨打呢？或者更糟糕的是，我是否有可能因為『這裡是澳門』而被逮捕或引渡到中國？」