HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-8立場案Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
11 Sept 2024Channel C#4039

Stand News case | 23 countries including the US and UK express deep concern in statement; HKSAR Government condemns them for distorting right and wrong and making groundless smears

立場案|英美等23國聲明表深切關注 特區政府斥顛倒是非無理抹黑

The parent company of Stand News and its editor-in-chief were convicted of sedition last month. Nearly half of the members of the Media Freedom Coalition, which includes the United States, the United Kingdom, Australia and Japan, jointly signed a statement the day before yesterday (9th) expressing deep concern over the verdict and fears that press freedom in Hong Kong could come under further pressure. The HKSAR Government yesterday (10th) expressed strong dissatisfaction with and opposition to the statement, accusing the countries including the US and UK of distorting right and wrong and making groundless smears. It stressed that “as long as the law is not violated, the freedom of the media to comment and criticise the Government’s administration has not been restricted.”

《立場新聞》母公司及總編輯上月被判煽動罪成,美國、英國、澳洲、日本等國組成的「媒體自由聯盟」近一半成員前日(9日)聯署,表示深切關注裁決,憂慮香港新聞自由進一步受壓。特區政府昨日(10日)對此表示強烈不滿和反對,斥英美等國顛倒是非和無理抹黑,強調「只要不違法,傳媒評論及批評政府施政的自由並無受到限制」。

4 Sept 2024Channel C#4020

Stand News case|Chris Tang strongly opposes Wall Street Journal editorial, says it distorts facts; will not be intimidated by sanctions threats

立場案|鄧炳強強烈反對《華爾街日報》評論斥歪曲事實 不會被制裁言論嚇倒

The Wall Street Journal editorial board published a commentary two days ago (2nd) on the Stand News case, saying that working in the media in Hong Kong could be a crime and calling for sanctions against Hong Kong officials. Secretary for Security Chris Tang wrote to rebut the commentary yesterday (3rd), criticising it for distorting the facts and expressing strong opposition. He stressed that he would not tolerate the dissemination of false information or incitement of hatred, would not be intimidated by the so-called sanctions mentioned in the commentary, and would remain steadfast in safeguarding national security.

《華爾街日報》編輯部前日(2日)就「立場新聞」案發表評論文章,形容案件在香港從事傳媒工作可能是罪行,並促請制裁香港官員。保安局局長鄧炳強昨日(3日)去信反駁,批評《華爾街日報》的評論歪曲事實,對此表示強烈反對,強調不會容忍散播虛假訊息和煽動仇恨,不會被評論中的所謂制裁嚇倒,會堅定不移維護國家安全。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.