12 Jan 2024獨媒#2805
【台灣大選】黃丹晴網上申簽證一度被拒 解說區會工作及交代在台行程後獲批
Several former pro-democracy councillors’ applications for visas to travel to Taiwan were previously rejected, prompting speculation that this was related to their status as district councillors and their oath-taking. Lemon Tan Ching Wong’s application for a Taiwan entry visa also encountered difficulties. Last spring, he planned to travel to Taiwan, but his online application for an entry permit was rejected, requiring him to pay Taiwan’s National Immigration Agency to apply for a visa. During the process, the Taiwanese authorities asked about his work and itinerary in Taiwan. He said: “I said [the District Council was] a consultative non-governmental organisation, so it had no power to allocate funding or any public power. At that time, I really felt that the District Councils Ordinance was very useful.”
早前有多名前民主派議員申請簽證赴台時被拒,外界質疑與區議員身分及宣誓有關。黃丹晴的入台簽證亦幾經周折,去年春季,他打算到台灣旅遊,惟網上申請入台證被拒,需向台灣移民署付費申請簽證。過程中,台方曾查問其工作內容及在台行程,黃笑言:「我話(區議會是)諮詢性嘅非政權機構,所以冇任何撥款嘅權力,或者公權力嘅,呢個時間真係覺得《區議會條例》十分好用。」
10 Dec 2020Reuters#1043
China revokes visa exemptions for U.S. diplomat passport holders visiting Hong Kong, Macau
China will revoke visa-exemption treatment for US diplomatic passport holders visiting Hong Kong and Macau in response to a new round of sanctions imposed by the US on 7 Dec.
China will revoke visa exemption treatment for US diplomatic passport holders visiting HK & Macau, in response to the new round of sanctons imposed by US on 7 Dec.
8 Dec 2020SCMP#1025
US diplomat summoned by Beijing for formal protest against sanctions on top Chinese lawmakers
China's Foreign Ministry summons a US diplomat in Beijing to formally protest US sanctions against top Chinese lawmakers.
A US diplomat in Beijing is summoned by China's Foreign Ministry for formal protest against US sanction.
3 Dec 2020New York Times#991
U.S. Tightens Visa Rules for Chinese Communist Party Members
The U.S. State Department imposes new visa restrictions on Chinese Communist Party members and their families, who will be allowed only a single entry and a one-month stay. They were previously eligible to apply for tourism or business visas valid for 10 years with unlimited entries.
US State Department imposes new visa restrictions for CCP's members & families, who would only be allowed single entry & 1-month stay. They were previously eligible to apply for tourism/business visas valid for 10 years & for unlimited entries.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.