HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

9matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
4
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
1
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
2
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 9

subtopic-3-8許智峯Clear all
Showing 1-9 of 9 recordsEN
19 Aug 2025獨媒#7181

Ted Hui and Tony Chung granted protection by Australia and UK; Eric Chan summons consuls to voice strong dissatisfaction

許智峯、鍾翰林獲澳英批出庇護 陳國基召見兩國駐港總領事表示強烈不滿

Former Legislative Council member Ted Hui, who is wanted by the Hong Kong government with a bounty offered, said last Saturday that he, his wife, children and parents had been granted protection status by Australia. Tony Chung, who is also wanted with a bounty offered, said the following Sunday that the UK Home Office had confirmed his refugee status. The Hong Kong government expressed strong opposition. On Monday, Chief Secretary for Administration Eric Chan Kwok-ki summoned Australian Consul-General Wai Ka-fung and British Consul-General Tai Wai-sun, voicing serious opposition to any country sheltering criminals in any form and strong dissatisfaction with conduct that sheltered criminals under any pretext. He condemned the conduct of the two countries as utterly trampling on the principles of the rule of law and violating its spirit, saying it was not conducive to relations between the Hong Kong Special Administrative Region and the governments of the two countries.

被港府懸紅通緝的前立法會議員許智峯,他上周六表示其和太太、兒女及父母已獲澳洲批出庇護身份;同被懸紅通緝的鍾翰林在上周日亦表示,獲英國內政部確認難民身份。港府表示強烈反對,政務司司長陳國基昨日更召見澳洲駐港總領事韋嘉鋒及英國駐港總領事戴偉紳,嚴正反對任何國家以任何形式包庇罪犯,並對以任何藉口包庇罪犯的行徑表示強烈不滿,斥兩國該行徑是徹徹底底地踐踏法治原則和違反法治精神,絕不利香港特區和兩地政府的關係。

7 Aug 2025追新聞#7144

National Security Era|Harassment of Hui Chi-fung and Yam Kin-fung Reaches Foreign-Minister Level; Australia’s Penny Wong Voices Dissatisfaction to Wang Yi; Human Rights Watch Says Au Kam-san Is a Portuguese Citizen and Urges Macao to Release Him Unconditionally

國安時代|許智峯任建峰受滋擾上升到外長層次 澳洲外長黃英賢當面向王毅表不滿 人權觀察指區錦新是葡萄牙公民促澳門無條件放人

Former Hong Kong Democratic Party legislator Hui Chi-fung, who is wanted by the Hong Kong government with a HK$1 million bounty, and Yam Kin-fung, former convenor of the Progressive Lawyers Group, have continued speaking out for Hong Kong in Australia. In March this year, they were subjected to various forms of cross-border repression believed to have originated from China and Hong Kong. Australian Foreign Minister Penny Wong had already stated that this was completely unacceptable and that she would make representations to China and Hong Kong. During her attendance at the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting and related meetings in Kuala Lumpur, Malaysia, last month, she met Chinese Foreign Minister Wang Yi and reportedly expressed her dissatisfaction to him in person over the harassment faced by Hui and Yam. Meanwhile, veteran Macau pro-democracy figure and former Legislative Assembly member Au Kam-san was arrested and detained by Macau national security police last Wednesday (30 July) over alleged violations of “Macao Article 23” and the National Security Law. He has been detained for more than a week and has still not been released. Condemnations and expressions of concern from the international community have continued to mount. The international human rights organisation Human Rights Watch said on Wednesday (the 6th) that Au is a Portuguese citizen, criticising the actions as reflecting the spread, under Chinese President Xi Jinping, of the suppression of dissent from China to Hong Kong and Macau. Wang Songlian, Human Rights Watch’s deputy China director, urged the Macau government to release Au Kam-san immediately and unconditionally.

遭港府懸賞100萬港元通緝的前香港民主黨立法會議員許智峯以及前法政匯思召集人任建峰在澳洲持續為香港發聲,今年3月受到相信來自中港兩地不同形式的跨境打壓。澳洲外長黃英賢早已表明完全不可接受,將向中港提出交涉。她上月在馬來西亞吉隆坡出席東盟外長及相關會議期間,與中國外長王毅會晤,據報當面就許、任兩人受到的滋擾,向王毅表達不滿。 另一方面,澳門資深民主派、前立法會議員區錦新被指涉嫌違反「澳門23條」、《維護國家安全法》上周三(7月30日)被澳門國安警拘捕、扣押逾一星期,仍未獲釋。國際社會譴責、關注聲浪一波接一波。國際人權組織「人權觀察」周三(6日)表示,區是葡萄牙公民,批評有做法反映中國國家主席習近平治下壓制異見的行動已由中國蔓延至香港和澳門,人權觀察中國事務副主任王松蓮促請澳門政府立即無條件釋放區錦新。

26 Mar 2025追新聞#6622

Cross-Border Repression Escalates | Ted Hui’s Australian Law Firm Receives Tip-Off Letter Mailed from Hong Kong; Foreign Minister Says She Will Raise Matter with China

跨境鎮壓升級|許智峯澳洲律師樓收舉報信 空郵寄自香港 澳洲外長稱將向中方交涉

The Australian law firm where exiled former Hong Kong Democratic Party legislator Ted Hui works recently received a tip-off letter sent from Hong Kong, stating that a reward could be obtained for handing information about him to the Hong Kong police. It specifically said that people reporting Hui’s parents or relatives could likewise receive a reward. Hui stressed that he was not intimidated and would continue speaking out for freedom in Hong Kong. He said the Australian Federal Police had told him it would do its utmost to protect the personal safety of him and his family. Australian Foreign Minister Penny Wong said the conduct threatened Australia’s national sovereignty and that she would raise the matter with the Chinese side.

流亡澳洲的香港前民主黨立法會議員許智峯,其任職的律師樓近日收到寄自香港的舉報信,稱將他的情報交予香港警方可獲得賞金,又特別指舉報許的父母或親友同樣可領賞。許智峯強調毋懼恐嚇,會繼續為香港的自由發聲,已獲澳洲聯邦警方告知會盡力保障他與家人的人身安全。澳洲外長黃英賢稱有關行為威脅澳洲國家主權,將會向中方交涉。

24 Apr 2024光傳媒#3421

Hui Chi-fung and Yam Kin-fung Join Australian Political Party, Encourage Diaspora Hongkongers to Take Part in Politics

許智峯、任建峰加入澳洲政黨 鼓勵離散港人積極參政 發揮影響力

Hongkonger in exile in Australia and former Legislative Council member Hui Chi-fung said on social media today (the 24th) that he had recently joined the Liberal Party of Australia. He and Yam Kin-fung issued a joint statement saying they hoped to use their participation in a political party to bring the voices of Hongkongers who had moved to Australia into mainstream political parties and fight for their rights, while also encouraging Hongkongers in Australia to actively participate in party politics. The two stressed that they did not expect to achieve personal success in Australian politics, but wanted to create a “leading effect” by encouraging Hongkongers who had moved around the world to actively participate in politics in their countries of residence and use their love of democracy to exert Hongkongers’ influence.

流亡澳洲港人、前立法會議員許智峯今(24日)於社交媒體透露,近日加入了澳洲自由黨,他跟任建峰發表共同聲明,指希望能藉參與政黨,把移澳港人的聲音帶入主流政黨並為港人爭取權益,同時亦想鼓勵澳洲港人踴躍參與政黨政治。二人強調自己並不期望能在澳洲政壇有個人作為,而是想做「帶頭效應」鼓勵移居世界各地的港人於所在國家積極參政,以熱愛民主之心發揮港人的影響力。

8 Aug 2022同文#2314

Ted Hui attacked and splashed with water in Australia; assailant says, “If there hadn’t been so many people, I would have hit you long ago”

許智峯澳洲遭潑水遇襲 施襲者揚言若非人多「一早郁手打咗你」

Former Legislative Council member Ted Hui, now in Australia, was attacked by a Cantonese-speaking Chinese man while dining in Sydney yesterday afternoon (7/8). The man subsequently threatened Hui twice. The Australian Hong Kong League XI strongly condemned the assailant, but said Hui, after considerable deliberation, does not currently plan to report the incident to the police or take follow-up action.

現身處澳洲的前立法會議員許智峯,昨日( 7/8 )下午在悉尼用膳時,被一名操廣東話的華裔男子襲擊,該人之後更兩度對許智峯出言恐嚇。澳港聯雖然強烈讉責施襲者,但指許智峯幾經考慮後暫未打算報案作跟進行動。

5 Dec 2020立場新聞#1006

Arriving in Britain in Exile, Ted Hui Says His and His Family’s Bank Accounts Have Been Frozen, Involving Several Million Dollars in Lifelong Savings

流亡抵英國 許智峯:自己及家人銀行戶口被凍結 涉款數百萬元為畢生積蓄

Former legislator Ted Hui and his family arrive in London. The family’s bank accounts in Hong Kong have been frozen.

Former legislator Ted Hui and his family arrive in London. The family's bank accounts in HK are frozen.

5 Dec 2020立場新聞#1011

Arriving in the UK in Exile, Ted Hui Says His and His Family’s Bank Accounts Have Been Frozen, Involving Millions in Lifetime Savings

流亡抵英國 許智峯:自己及家人銀行戶口被凍結 涉款數百萬元為畢生積蓄

The bank accounts of former Legislative Council member Ted Hui and his family have been frozen, involving at least five accounts at HSBC, Hang Seng Bank and Bank of China, with deposits totalling several million dollars.

前立法會議員許智峯與家人的銀行賬戶被凍結,涉及在匯豐、恒生及中銀至少5個戶口及數百萬存款。

3 Dec 2020HKFP#990

Hong Kong democrat Ted Hui confirms he will go into exile and not return from Denmark

Hong Kong democrat Ted Hui confirms he will go into exile and not return from Denmark

Former legislator Ted Hui confirms that he is going into exile and has resigned from the Democratic Party after a three-day visit to Denmark.

Former legislator Ted Hui confirms to be in exile and quit DP after the end of the 3-day visit to Denmark.

1 Dec 2020歐洲動態#975

Hui Chi-fung Arrives in Copenhagen, to Attend Danish Parliament Meeting Tomorrow

許智峯抵哥本哈根 明出席丹麥國會會議

Danish newspaper Politiken reported exclusively today that Hui Chi-fung, a Central and Western District councillor and former Legislative Council member from the Democratic Party, arrived at Copenhagen Airport this morning (1st). According to a message posted on Twitter by another reporter from the same newspaper, Hui will attend a meeting of the Danish Parliament’s Foreign Affairs Committee tomorrow (2nd). The report said the incident could affect Denmark-China relations and create a diplomatic dilemma for the Danish government.

丹麥報章Politiken今天獨家報導,香港中西區區議員、前立法會議員許智峯(民主黨)今天早上(1日)已抵達哥本哈根機場。而根據同一報章另一名記者在Twitter的訊息,許智峰明天(2日)會出席丹麥國會的外交委員會會議。報導形容,事件可能衝擊丹中關係,為丹麥政府帶來外交難題。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.