HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-8郵政Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Apr 2025獨媒#6653

Hongkong Post to Temporarily Maintain Mail Services to US, Says It “Will Not Collect So-Called Tariffs”

香港郵政暫維持往美國郵遞 稱「不會代收所謂關稅」

US President Donald Trump announced on April 2 US time that tariffs would be imposed on numerous countries and regions worldwide. China and Hong Kong face cumulative tariffs of 54%, while the duty-free treatment for small packages worth less than US$800 mailed from the two places to the US will also be cancelled, with tariffs imposed from May 2. The Hong Kong government issued a statement in the evening expressing strong opposition and dissatisfaction. Hongkong Post said it would temporarily maintain mail services to the US until May 2 and that it “will not collect so-called tariffs”. A Hong Kong government spokesman said the US action was bullying and unreasonable, violated World Trade Organization rules, and strongly demanded that the US withdraw the relevant measures. The spokesman reiterated that Hong Kong is a free port and has never imposed tariffs on imported goods, describing the US imposition of “so-called reciprocal tariffs” on Hong Kong products as “contrary to common sense and logic”. The spokesman said Hong Kong is a separate customs territory with an effective system for the import and export of goods, and that the US claim that it was imposing tariffs on Hong Kong to reduce the risks of transshipment and tax evasion was “detached from the facts and fully highlights its bullying conduct to suppress its opponents”.

美國總統特朗普於美國時間4月2日宣布,向全球多國徵收關稅,其中中國及香港累計被加關稅至54%,兩地郵寄價值低於800美元小型包裹至當地的免稅待遇亦會取消,5月2日起徵稅。港府傍晚發聲明表示強烈反對和不滿。香港郵政稱會暫時維持往美國郵遞服務至5月2日,並指「不會代收所謂關稅」。 港府發言人指,美國的做法霸凌無理,違反世貿規則,嚴重要求美方撤回相關措施。發言人重申香港為自由港,對所有進口商品從來不設關稅,形容美國對香港產品徵收「所謂對等關稅」是「違反常理邏輯」。發言人指香港是單獨關稅地區,設立了有效的貨物進出口制度,對於美國指為減少轉運和逃稅風險而對香港徵稅,是「脫離事實,充分突顯其為打壓對手的霸凌行為」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.