29 Jul 2023美聯社#8109
中國維權律師盧思位老撾被捕 曾協助12港人案
The Associated Press reported that Chinese human rights lawyer Lu Siwei was arrested in Laos yesterday (the 28th). He boarded a train bound for Thailand that morning and had planned to take a flight to the United States to reunite with his family, but was arrested by Lao police. Lu’s wife told the Associated Press that she was very worried about his safety and that he would be imprisoned if extradited to China. Lu had handled numerous sensitive cases and was also the lawyer retained by the family of defendant QUINN Moon in the “12 Hong Kong people” case.
美聯社報導,中國維權律師盧思位昨(28日)在老撾被捕,他上午登上一列開往泰國的火車,原訂乘搭航班往美國與家人團聚,期間被老撾警方逮捕。盧的妻子向美聯社表示非常擔心他的安危,若被引渡回中國後將遭監禁。盧思位曾辦理過多宗敏感案件,更曾是「12港人」案中被告喬映瑜家屬委託的律師。
21 Dec 2020The Times#1098
Hong Kong now like East Berlin, says Mike Pompeo
US Secretary of State Pompeo tweets in support of the Hong Kong 12, calling Hong Kong “East Berlin”.
US Secretary of State Pompeo tweets in support of the HK 12, calling HK "East Berlin".
3 Dec 2020US-CECC#989
Detention of 12 Hong Kong Residents in Mainland China Raises Human Rights and Procedural Concerns
US-CECC issues an analysis of the detention of 12 Hong Kong youths in Shenzhen.
US-CECC issues an analysis of the detention of 12 HK youths in Shenzhen.
3 Dec 2020RTHK#997
特區政府強烈駁斥外國議員就12港人事件所發表聯署信
The HKSAR Government strongly opposed and rebutted a joint letter issued by foreign lawmakers concerning the arrest of 12 Hong Kong residents in the mainland.
特區政府強烈反對和駁斥外國議員就12名港人在內地被捕事件所發表的聯署信。
2 Dec 2020RTHK#984
來自18國逾150名議員促特首介入12名港人事件
More than 150 legislators from 18 countries called on Hong Kong Chief Executive Carrie Lam to intervene in the case of 12 Hong Kong residents detained on the mainland.
來自18個國家的超過150名議員,呼籲香港特區行政長官林鄭月娥介入12名港人被內地拘押事件。
1 Dec 2020HK Watch#973
NEW: 155 parliamentarians from 18 countries publish open letter to Carrie Lam on case of 12 HK youths, 100 days after they were detained in Shenzhen
A total of 155 parliamentarians from 18 countries co-signed an open letter to Carrie Lam, calling on her to personally intercede in the case of 12 Hong Kong youths detained in Shenzhen.
155 parlamentarians from 18 countries co-signed an open letter to Carrie Lam, calling for her to intercede personally in the case of 12 HK youths detained in Shenzhen.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.