HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3《律師執業規則》Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Nov 2024明報#4199

612 Fund case: Lawyer receives written warning after Law Society rules conduct breached practice rules; no indication yet of referral to disciplinary tribunal

涉612基金案 有律師收書面警告 律師會裁違執業規則 暫未見轉交紀律審裁團

When the police National Security Department investigated the 612 Humanitarian Relief Fund case in May 2022, it accused barristers and solicitors of professional misconduct and lodged complaints with the two legal professional bodies. After the Bar Association said early this year that there was no evidence of professional misconduct by the 38 barristers involved, Ming Pao understands that solicitors implicated in the case have successively received the investigation findings. They state that the conduct in question was found to have breached the Solicitors’ Practice Rules and might adversely affect the reputation of the individuals or the legal profession. However, based on the cases initially obtained by this newspaper, the solicitors have only received written warnings from the Law Society, and there is so far no indication that these cases have been referred to the Solicitors Disciplinary Tribunal, which can revoke practising qualifications. Ming Pao reporter Lam Lai Whether complaint investigations have been completed awaits a response In its response in January this year, the Law Society disclosed that it had received a total of 16 complaints. At that time, 10 had completed investigation and were under review, while the most serious cases might need to be referred to the Solicitors Disciplinary Tribunal. This newspaper asked the Law Society yesterday afternoon whether investigations into all the complaints had been completed, but a response was pending. Whether any cases need to be heard by the Solicitors Disciplinary Tribunal also remains to be ascertained. Former Law Society president and Legislative Council legal-sector lawmaker Ambrose San Keung Lam believes that the Law Society made its decision after studying the matter in accordance with established procedures. Although sending a letter is a relatively minor measure, it is still a form of disciplinary action. Another former president and lawmaker, Junius Ho Kwan-yiu, said that the social incident triggered in 2019 was serious in nature: “There is no reason for it to be considered settled merely by sending a letter of regret.”

警方國安處2022年5月調查「612人道支援基金」案時,指控有大律師及律師涉專業失當並向兩個律師會投訴。繼大律師公會今年初指無證據38名涉事大律師專業失當後,據本報了解,陸續有涉案事務律師收到調查結果,指裁定涉事行為違反《律師執業規則》,並可能有損個人或法律專業名譽,但據在本報初步掌握的這批個案,只收到律師會書面警告,暫未見這批個案轉交可撤銷執業資格的律師紀律審裁團處理。 明報記者 林勵 投訴調查是否已完成 待回覆 律師會今年1月回應時透露共收到16宗投訴,當時其中10宗已完成調查並正覆核,最嚴重的個案可能需轉交律師紀律審裁團處理。本報昨午向律師會查詢是否已完成調查所有投訴,有待回覆。至於有沒有個案要由律師紀律審裁團審理,則有待查證。 律師會前會長、立法會法律界議員林新強相信,律師會是按機制研究後作出決定,雖然發信做法相對輕微,都是一種處分。另一前會長兼議員何君堯說,2019年引發社會事件性質嚴重,「無理由發信遺憾就算」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.