HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1一拳書館Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Dec 2023Yahoo#2713

One Punch Bookstore Inspected Twice Within Four Days of Complaint; Fire Services Says No Escape Routes Blocked but Suspects a Passageway Was Obstructed

收投訴四日內兩查一拳書館 消防處:沒阻塞逃生途徑但懷疑有通道被阻

Six government departments or agencies took turns inspecting several independent bookstores this month (December). Yahoo News asked the relevant departments today (22nd) about the reasons for and details of the inspections. The Inland Revenue Department, which separately inspected One Punch Bookstore and Have A Nice Stay yesterday, said it sends officers to inspect businesses from time to time to check whether they have complied with the requirements for business registration and displaying the registration certificate. The Fire Services Department inspected One Punch Bookstore twice within four days after receiving a complaint.

六個政府部門或機構本月(12 月)輪流上門巡查多間獨立書店,《Yahoo 新聞》今日(22 日)向相關部門查詢行動原因及詳情,其中昨日分別調查一拳書館及留下書舍的稅務局稱,會不時派員巡查商戶,查核有否遵從規定辦理商業登記及展示登記證。消防處則曾在接獲一宗投訴後,四日內兩度調查一拳書館。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.