HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1不具名Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Jan 2023明報#5955

LegCo Committee Records Switch to Unnamed Format; Secretariat Says It Helps Public Grasp Key Points, Lawmaker Criticises Reduced Transparency

立會委會紀錄改不具名 秘書處:利公眾掌握要點 議員批削透明度

The Legislative Council’s committees have changed the way meeting records are compiled since the start of the current term, recording lawmakers’ remarks as having been made by “a lawmaker” rather than identifying them by name as in the past. In response to enquiries from this newspaper, the LegCo Secretariat said the change was intended to help the public, lawmakers and officials grasp the meeting process, key points of discussion and responses, and therefore summarised and consolidated the main points of participants’ remarks. Lawmaker Tik Chi-yuen criticised the change as a step backwards that weakened the transparency of the LegCo’s work. He said he would follow up on the matter and urged the Secretariat to restore the previous practice. On whether the previous practice should be restored, several lawmakers said the original recording method was preferable.

立法會各委員會自今屆起改變會議紀要的記錄方式,以「一名議員」記錄議員發言,未有像過往具名。立法會秘書處回覆本報查詢稱,有關改動為方便公眾、議員和官員掌握會議流程、討論要點和回應,因此精簡歸納和整合與會者發言重點。議員狄志遠批評有關改動是倒退,削弱立法會工作透明度,他會跟進事件,並促請秘書處恢復過往做法。對於應否恢復過去做法,多名議員均認為原有記錄方式可取。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.