HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1中史書Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Mar 2024獨媒#3108

Mainland Customs Tears Page from Cross-Border Student’s Chinese History Textbook; Education Bureau Says Map Failed to Meet Latest National Requirements and Publisher Will Be Asked to Update It

跨境生遭內地海關撕中史書 教育局:地圖未符國家最新要求 盡快通知出版社更新

The Facebook page “Education Sting” said that a North District cross-border student was stopped and searched by mainland Chinese customs while passing through the boundary recently. Customs officers found a Chinese history textbook published by Modern Educational Research Society and tore out a page bearing a map of China, as the map allegedly failed to meet mainland legal requirements: it identified the Diaoyu Islands as “Diaoyutai” and did not show the South China Sea “ten-dash line”. In response to enquiries from The Initium, the Education Bureau said it had contacted the school concerned immediately after learning of the incident to understand what had happened and provide appropriate support. It also confirmed that the textbook had passed assessment in 2020, but said some of the map content was “inconsistent in certain respects” with the latest China standard map data issued by the Ministry of Natural Resources last year. As the textbook was published several years ago, its information did not fully comply with the country’s latest requirements for educational maps. The bureau said it would notify the publisher to update the textbook as soon as possible, and would also ask other publishers to review textbooks already published.

Facebook專頁「教育刺針」表示,日前一名北區跨境生過關時遭中國內地海關截查,搜出「現代教育研究社」出版的中史教科書,並撕去印有中國地圖的一頁,因地圖違反內地法律要求,將「釣魚島」寫成「釣魚台」,亦無顯示南海「十段線」。教育局回覆《獨媒》查詢,指獲悉事件後已即時與相關學校聯絡,了解事件並提供適切支援;又確認涉事課本於2020年通過評審,惟地圖部分內容與國家自然資源部去年最新的中國標準地圖資料「有不一致的地方」,由於課本數年前出版,當中資料未能完全配合國家對教學地圖的最新要求,局方會盡快通知出版社更新,亦會通知其他出版社檢視已出版的課本。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.