Search the archive

Tsang Chi-kin, shot during anti-extradition bill protests in Tsuen Wan, arrested in Sai Kung; ‘Tsang Chi Kin’ to appear in court tomorrow

反修例運動期間在荃灣中槍的曾志健中午在西貢被捕，明日提訊歸案。「健仔」被控一項暴動及兩項襲警罪，前年12月缺席聆訊，被頒拘捕令，並曾宣布流亡，一直未知去向。

Tsang Chi-kin, who was shot in Tsuen Wan during the anti-extradition bill protests, was arrested in Sai Kung at noon and will appear in court tomorrow. ‘Tsang Chi Kin’ faces one count of rioting and two counts of assaulting a police officer. He failed to attend a hearing in December two years ago, after which an arrest warrant was issued; he had also announced that he was going into exile, and his whereabouts had remained unknown.

Tsang Chi-kin, Shot in Tsuen Wan on October 1, Absent from Trial Today; Says US Consulate Refused to Help

10.1 荃灣中槍　曾志健今未現身審訊　受訪稱曾赴美領館求助被拒　在英組織指正流亡、自由生活中

Tsang Chi-kin, who was shot at close range on October 1 last year and was once in critical condition, was later charged with two counts of assaulting police and one count of rioting. He issued a statement through a UK-based Hong Kong organisation, saying that he and several other protesters were in exile.

去年10月1日近距離中槍、一度命危的曾志健，其後被控兩項襲警及一項暴動罪。他透過在英港人組織發聲明，指他與另外數名示威者正在流亡。