HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

6matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
2
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 6

topic-2串謀詐騙Clear all
Showing 1-6 of 6 recordsEN
1 Dec 2025法庭線#7614

Mainland High Talent Pass Applicant Accused of Falsifying Information to Secure Stay for Family of Three; Charge Amended to Conspiracy to Defraud, Plea Set for January

高才通內地申請人涉虛報資料以獲批一家三口留港 被改控串謀詐騙明年1月答辯

A 47-year-old Chinese national allegedly falsely stated when applying to come to Hong Kong under the High Talent Pass Scheme that he had been awarded a Bachelor of International Business degree by Monash University in Australia. He later allegedly claimed that his education level was a higher education degree when applying for a Hong Kong identity card. The defendant was previously charged with “arranging for a false statement to be made to obtain an entry permit” and “providing false particulars to a registration officer”. The case was brought before the Sha Tin Magistrates’ Courts again on Monday (December 1). The prosecution applied to withdraw the charge of “providing false particulars to a registration officer” and amend the charge to conspiracy to defraud. It alleged that the defendant conspired with others to falsely state that he met the eligibility requirements when applying under the High Talent Pass Scheme, thereby inducing the Immigration Department to approve the stay of his family of three in Hong Kong. The defence applied for an adjournment to obtain documents and legal advice. Acting Principal Magistrate Kei Hong Cheang approved both applications and adjourned the case to January 12 next year for plea. The defendant was granted bail during this period on conditions including HK$200,000 cash bail and a HK$200,000 surety.

47 歲中國籍男子涉申請「高才通」來港時,虛報獲澳洲蒙納士大學頒授國際企業學士學位,其後於香港申請身份證時,假稱教育程度為高等教育學位。被告早前被控「為取得入境證而安排作出虛假陳述」及「向登記主任提供虛假詳情」兩罪。案件周一(12 月 1 日)在沙田裁判法院再訊。 控方申請撤回「向登記主任提供虛假詳情」罪,並修訂控罪為「串謀詐騙」,指被告串謀他人在申請「高才通」時,虛報自己符合資格,誘使入境處批准其一家三口留港。辯方申請押後,以待索取文件及法律意見。署理主任裁判官鄭紀航批准雙方申請,將案件押至明年 1 月 12 日答辯,期間被告獲准以 20 萬元現金、20 萬元人事擔保等條件保釋。

26 Mar 2024獨媒#3254

Former district councillor Chun Yeung (1994) Wong charged with nine conspiracy-to-defraud and 10 money-laundering offences over nine telephone scams

涉9次電話詐騙 前區議員王進洋遭加控9項串謀詐騙及10項洗黑錢罪

Former Islands District councillor Chun Yeung (1994) Wong, 28, allegedly became involved in telephone scams by posing as victims’ sons and claiming they had been arrested, and demanding $100,000 for bail. He was originally charged with one count of obtaining property by deception. When the case was heard at Kwun Tong Magistrates’ Courts on the 26th, the prosecution amended and added charges. Wong now faces nine counts of conspiracy to defraud and 10 counts of money laundering, the latter being alternative charges to the nine conspiracy-to-defraud counts. The charges relate to the period from 29 May to 5 June 2023, involve nine victims and concern a total of $740,000. The case was adjourned to 16 April for transfer to the District Court, and Wong remains remanded in custody. Former Islands District councillor Chun Yeung (1994) Wong, 28, who reported himself as unemployed, was originally charged with one count of obtaining property by deception and has been remanded in custody since his first court appearance, for more than nine months. The prosecution amended the charge sheet today and increased the total to 19 charges, comprising nine counts of conspiracy to defraud and 10 counts of money laundering, as alternative charges to the nine conspiracy-to-defraud counts.

28歲前離島區議員王進洋疑牽涉電話騙案,被指假冒事主兒子及聲稱被捕,索款10萬元以作保釋。他原被控一項「以欺騙手段取得財產」罪,案件今(26日)於觀塘法院提堂時,控方修訂及新增控罪,王現面對9項「串謀詐騙」罪,以及10項洗黑錢罪,作為上述9項串謀詐騙罪的交替控罪。控罪涵蓋2023年5月29日至6月5日,當中牽涉9名受害人,涉款合共74萬元。案件押後至4月16日轉至區域法院提訊,王繼續還柙。 前離島區議員王進洋(28歲,報稱無業)原被控一項「以欺騙手段取得財產」罪,自首次提堂起還柙,至今逾9個月。控方今修訂控罪書,並加控至19項控罪,包括9項「串謀詐騙」罪,以及10項「洗黑錢」罪,作為上述9項「串謀詐騙」的交替控罪。

19 Oct 2023獨媒#8516

Former district councillor Kong Wai Chu again suspected of fraud; former councillors Yuk (1985) Yeung and Sunny Chu Pong Chiu among four arrested

朱江瑋再涉欺詐罪 前區議員楊彧趙柱幫等4人同被捕

Former district councillor Kong Wai Chu was arrested on Tuesday (the 17th) on suspicion of promoting MPF products without registration. Police today (the 19th) arrested four more people on suspicion of conspiracy to defraud and fraud, including former chairperson of the Sham Shui Po District Council Yuk (1985) Yeung and former Sha Tin district councillor Sunny Chu Pong Chiu. Following further investigation, police also found that Kong Wai Chu was involved in another fraud offence. He has been released on bail pending investigation and must report to police in early November.

前區議員朱江瑋周二(17日)涉未註冊推銷強積金被捕,警方今日(19日)再拘捕4人涉嫌串謀欺詐及欺詐,當中包括深水埗區議會前主席楊彧、前沙田區議員趙柱幫。另外,警方經進一步調查後,發現朱江瑋牽涉另一項欺詐罪,他已獲准保釋候查,須於11月上旬向警方報到。

17 Oct 2023獨媒#8507

Former District Councillor Kong Wai Chu Arrested over Alleged Unregistered MPF Sales; Lee Tsz-king Named and Criticised Him Last Month

前區議員朱江瑋涉未註冊推銷強積金被捕 上月李梓敬曾點名批評

Former Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu was arrested by police this morning for allegedly soliciting MPF business without registration, in violation of Section 34L of the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, Chapter 485 of the Laws of Hong Kong. He was taken to an office in Kwun Tong at noon for an evidence search and will later be taken to several other locations. Pro-establishment Legislative Council member Lee Tsz-king named and criticised Kong Wai Chu last month, urging the authorities to “guard against these elements seeking to disrupt Hong Kong using selling insurance and helping residents consolidate their MPF as a pretext to continue lying low in the community and wait for an opportunity to cause trouble.”

前油尖旺區議員朱江瑋今早被警方拘捕,指涉未註冊推銷強積金,違反香港法例第485章《強制性公積金計劃條例》34L條,他中午被帶到觀塘的辦公室搜證,稍後會被帶到其他多個地點。建制派立法會議員李梓敬,上月曾點名批評朱江瑋,促當局「慎防這批亂港分子藉賣保險、替街坊整合強積金為名,繼續潛伏社區,伺機搞事。」

5 Apr 2023獨媒#6261

National Security Department arrests 47-year-old man over alleged assistance to ‘fraud syndicate’ in $4.7m scam

國安處拘47歲男子 涉助「詐騙集團」騙取470萬

The Police National Security Department arrested a 47-year-old local man in the Western District on Tuesday (April 4) on suspicion of conspiracy to defraud. He is being detained for investigation. The man, surnamed Chow, reportedly works as a consultant. Police said he allegedly assisted a “fraud syndicate” in submitting false information to a local bank to defraud the government of a $4.7 million loan. The “fraud syndicate” was reportedly linked to the organisation “Gwong Sing Ze” and the “Black bloc Squad”.

警方國安處周二(4月4日)於西區拘捕一名47歲本地男子,涉嫌「串謀詐騙」,現正被扣留調查。據悉被捕男子姓周,報稱任職顧問。警方指,被捕男子涉嫌協助一個「詐騙集團」,向一間本地銀行提交虛假資料,騙取470萬元政府貸款。據悉,涉事「詐騙集團」與組織「光城者」及「Black bloc 小隊」有關。

10 Sept 2020獨媒#806

Police arrest 15 over conspiracy to defraud, deny targeting Next Digital: We are targeting criminals who exploited the incident to cheat people

警拘15人涉串謀詐騙 否認針對壹傳媒:係針對利用事件呃人嘅不法份子

Police arrested 14 men and one woman on suspicion of manipulating the share price of Next Digital (282). They are suspected of offences including conspiracy to defraud and dealing with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence. Police denied that the operation targeted Next Digital. Senior Superintendent Chung Wing-man of the Narcotics Bureau said, "We are not targeting Next Digital; we are targeting criminals who exploited the Next Digital incident to cheat people and cause shareholders to suffer losses." She also revealed that an elderly person had lost more than $1 million.

警方拘捕14男1女涉嫌操控壹傳媒(282)股價,疑觸犯「串謀詐騙」及「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」。警方否認行動針對壹傳媒,毒品調查科總警司鍾詠敏更稱,「我哋唔係針對壹傳媒,我哋係針對利用壹傳媒事件呃人,令股民蒙受損失嘅不法分子」,並透露有長者損失逾100萬元。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.