Human rights report says Hong Kong government shifting towards ‘covert repression’, making immediate international response difficult
人權報告顯示港府趨向用「隱性鎮壓」 難引起國際社會即時反應
The latest Hong Kong Human Rights Report 2024, published by the Hong Kong Human Rights Information Centre, says that human rights and freedoms in Hong Kong have continued to deteriorate as the national security system is further consolidated. The Hong Kong government has used various means, including legal, administrative, technological and cultural measures, to establish a framework for institutional suppression, such as regulation of venues and licensing. The Centre says this “covert” form of repression is difficult for the international community to detect and respond to immediately. Its spokesperson said the report was produced to “make the deterioration of human rights in Hong Kong traceable, rather than allowing the rollback of human rights to take place quietly in the darkness”. Five years after the Hong Kong National Security Law came into force, the government has continued to claim publicly that stability has returned to society. However, the 45-page Hong Kong Human Rights Report 2024, published by the Hong Kong Human Rights Information Centre on Monday (28th), says that residents are in fact facing ongoing censorship and white terror. The report identifies six trends in Hong Kong’s human rights situation: further expansion of the national security system; damage to judicial independence and tighter legal aid restrictions; intensified surveillance and expanded cross-border repression; administrative suppression and “lawfare” becoming the norm; the disappearance of peaceful assemblies and the dismantling of civic participation; and restrictions on cultural and educational freedoms, with patriotic education permeating schools. Regarding administrative suppression, the report says the authorities have adopted measures that appear lawful but are in practice selectively enforced, including tax audits and venue and licensing regulations, to suppress press freedom and civil society activities without resorting to overt force or arrests. It says this kind of “covert repression” is unlikely to prompt an immediate response from the international community, but effectively enables the government to harass and pressure targeted groups while demonstrating a chilling effect to society as a whole.
香港人權資訊中心最新發表的《香港人權報告2024》顯示,香港在國安體制持續鞏固下,人權和自由狀況持續惡化。港府透過法律、行政、科技與文化等多種手段,建立制度性打壓的架構,如從場地及發牌規管入手。這種「隱性的」打壓方式難被國際發現,並引起即時反應。中心發言人強調,製作報告是希望「讓香港人權的惡化有跡可尋,不願人權倒退在黑暗中悄然發生」。 《港區國安法》生效5年以來,港府一直對外宣稱社會已回復穩定,但周一(28日)由香港人權資訊中心發表的45頁《香港人權報告2024》指出,實際上市民正面對持續的審查與白色恐怖。報告列出香港人權狀況的6項趨勢,包括國安體制進一步擴權;司法獨立受損與法律援助收緊;監控升級與跨境打壓擴展;行政打壓與「法律戰」成為常態;和平集會消失,公民參與遭到瓦解;及文化與教育自由受限,愛國教育滲透校園。 在行政打壓方面,報告指當局採取表面合法、實質是選擇性執行的手段,如稅務審查、場地及發牌規管等,用以打壓新聞自由及民間活動,而無須動用明顯武力或逮捕。報告指這類「隱性鎮壓」不易引起國際社會即時反應,卻有效讓政府對目標群體進行騷擾及施壓,並向整體社會展示寒蟬效應。
