SAR Government Expresses Dissatisfaction with and Opposition to False Criticisms of the Jimmy Lai Case by Certain So-called Human Rights Experts
特區政府就個別所謂人權專家對「黎智英案」的不實批評表示不滿和反對
The Hong Kong Special Administrative Region (SAR) Government today (December 24) expressed strong dissatisfaction with and opposition to false criticisms by certain so-called human rights experts concerning the offences endangering national security with which Jimmy Lai was charged, and the conviction and sentencing handed down by the SAR court in strict accordance with the law and evidence. A SAR Government spokesperson said that the Government had noted that certain so-called human rights experts had shown no respect for the SAR court’s independent trial of the case based on the facts and evidence; refused to face the evidence set out in the reasons for the verdict; and refused to understand the court’s considerations and reasons for its decision. They had instead launched arbitrary attacks, smeared and attacked the SAR Government, and repeatedly called for Jimmy Lai’s immediate release through vile political manipulation. The supplied statement ends mid-sentence.
香港特別行政區(特區)政府今日(十二月二十四日)對個別所謂人權專家就黎智英被控危害國家安全罪行及特區法庭嚴格依照法律和證據作出定罪判決作出的不實批評,表示強烈不滿和反對。 特區政府發言人指出︰「特區政府留意到有個別所謂人權專家,根本沒有尊重特區法庭基於事實和證據就案件所作的獨立審判,拒絕正視裁決理由羅列的各項證據,並拒絕理解法庭的考慮和裁決理由,就肆意發動攻擊,污衊和攻擊特區政府,及以卑劣的政治操弄,不斷渲染黎智英應立即獲釋。他們完
