HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
2
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-2任建峰Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
1 Sept 2025HK01#7235

Law Society Responds to Kevin Yam’s Striking Off: Decision Based on Professional Conduct Standards, Unrelated to Political Views

回應除名任建峰 律師會:裁決基於專業行為準則 與政治觀點無關

The Government earlier published a notice in the Gazette announcing that the Law Society’s disciplinary tribunal had found former Progressive Lawyers Group convenor Kevin Yam guilty of serious professional misconduct for publicly calling for sanctions against Hong Kong judicial personnel at a hearing of the United States Congressional-Executive Commission on China on 11 May 2023. He was struck off the roll of solicitors and ordered to pay more than HK$810,000 in costs within 28 days. The Law Society issued a statement in response to public concern, stressing that the tribunal’s decision was based solely on professional conduct standards and was unrelated to any alleged criminal conduct or political views. It also stressed that disciplinary proceedings are intended to protect the public interest, uphold the reputation of the profession and maintain public confidence in the justice system.

政府早前刊憲公布,律師會紀律審裁組裁定,前「法政匯思」召集人任建峰在2023年5月11日的美國「國會及行政當局中國委員會」上公開呼籲制裁香港司法人員,行為嚴重失當,已從律師登記冊除名。任建峰須在28天內支付逾81萬元訟費。 律師會發表聲明回應外界關注,強調審裁組的裁決僅基於專業行為準則,與任何涉嫌犯罪行為或政治觀點無關,又強調紀律處分程序旨在保障公眾利益、維護行業聲譽公眾對司法制度的信心。

22 Aug 2025獨媒#7197

Kevin Yam urged US sanctions on Hong Kong judges; tribunal finds professional misconduct and strikes him off

任建峰促美國制裁香港法官 律師紀律審裁組裁定專業失當「釘牌」

Kevin Yam, former convenor of the Progressive Lawyers Group, was wanted by the police National Security Department in 2023 with a HK$1 million reward. In the same year, Secretary for Justice Paul Lam Ting-kwok complained to the Law Society of Hong Kong that Yam had committed professional misconduct. The Solicitors Disciplinary Tribunal ruled in late July this year that a complaint concerning Yam’s request for sanctions against Hong Kong judges and prosecutors at a hearing before a US congressional committee was substantiated, and found him guilty of professional misconduct. The Gazette confirmed today that Yam had been removed from the roll of solicitors in Hong Kong. Yam later posted a statement in English on social media, denying that he had engaged in conduct inconsistent with his identity as a Hong Kong solicitor. He said that, in Hong Kong’s current environment, he had not defended himself in the disciplinary proceedings. He stressed that he had no regrets about attending the hearing and thanked the lawyers who had jointly defended Hong Kong’s rule of law and freedoms. Regarding being struck off, Yam described having mixed feelings, saying he was saddened to be “expelled” from Hong Kong’s legal profession. Although he was no longer a member of the profession, he said he would always have a place in Hong Kong’s legal profession.

前「法政匯思」召集人任建峰2023年被警方國安處懸紅100萬元通緝,律政司司長林定國同年向律師會投訴任建峰專業失當。律師紀律審裁組今年7月底裁定,任建峰出席美國國會委員會聽證會請求制裁香港法官及檢控官的投訴屬實,裁定其專業失當。憲報今日確認,已將任建峰從香港律師名冊上除名。 任建峰及後在社交網站發英文聲明,否認曾作出與香港律師身份不符的行為。他稱在香港目前環境,自己在研訊程序中沒有作出抗辯。他強調無悔出席當時的聽證會,又感謝曾一起捍衛香港法治自由的律師。對於被「釘牌」,任建峰就形容百感交集,對被「逐出」香港法律界感到傷感,自己亦不再是香港法律界一員,但香港法律界對其將永遠佔有一席位。

22 Aug 2025集誌社#7199

National security wanted list|Kevin Yam struck off after disciplinary tribunal finds misconduct “substantial and serious”; says he has no regrets

國安通緝|任建峰被「釘牌」 律師紀律審裁組指失當行為「嚴重」 任建峰聲明:無悔

Former Progressive Lawyers Group convenor Kevin Yam was wanted by Hong Kong’s National Security Department with a HK$1 million bounty in July 2023 and was listed as a designated absconder last December. The government gazetted today (22nd) that, following a ruling by the Solicitors Disciplinary Tribunal on 22 July, Yam would be struck off the roll of solicitors and ordered to pay a total of HK$817,000 in legal fees and other expenses by the deadline. The tribunal found his misconduct to be “substantial and serious” in relation to his attendance at a US congressional hearing in May 2023, where he called for sanctions against judges and prosecutors who had taken part in national security or politically related cases. Yam described having “mixed feelings” on social media and, in an English-language statement, denied all allegations of misconduct and conduct inconsistent with his status as a lawyer. He said that after returning to Australia in 2022, his conscience would not allow him to stand by while lawyers defending Hong Kong’s rule of law and human rights were imprisoned or silenced. He said he had paid a heavy price for testifying and speaking out, but stressed that he had no regrets.

前法政匯思召集人任建峰 2023 年 7 月被香港國安處懸紅百萬元通緝、去年 12 月被列為指明潛逃者。政府今日(22日)刊憲公布,按律師紀律審裁組 7 月 22 日裁定,就任建峰於 2023 年 5 月出席美國國會聽證會,要求制裁曾參與國安或政治相關案件的法官、檢控人員,裁定其不當行為屬「重大和嚴重」,將他從律師登記冊除名,以及令其於限期前支付合共 81.7 萬元等律師費、事務費用等。 任建峰在社交媒體形容「百感交集」,在英文聲明否認一切行為失當、不符律師身分的指控。他形容自己於 2022 年返回澳洲後,良心無法容許他袖手旁觀,任由捍衛香港法治和人權的律師被囚禁或噤聲,已為作證和發聲付出沉重代價,但明言不後悔。

6 Jul 2023獨媒#7938

Chan Chak-ming Says Law Society Investigating Kevin Yam’s Conduct, Urges Members to Properly “Regulate Their Own Words and Actions”

陳澤銘指律師會正調查任建峰操守 籲會員須恰當地「規範自己的言行」

Police recently issued a high-profile wanted notice for eight Hong Kong people overseas for violating the National Security Law; one of them is lawyer Kevin Yam. In a statement today, Law Society president Chan Chak-ming said the society had confirmed receiving a complaint against Yam and had begun investigating the allegations in accordance with the law and professional conduct guidelines. He said details could not be disclosed because the investigation was confidential. Police have offered a $1 million reward for information leading to Yam’s arrest. They allege that he met foreign officials in November and December 2022 to encourage foreign countries to impose sanctions on the Hong Kong government. They also allege that in May this year, he attended a hearing held by a foreign official institution and requested that foreign countries impose sanctions on judicial officers and prosecutors of the Hong Kong Special Administrative Region.

警方日前高調通緝8名海外港人違反《國安法》,其中一人是律師任建峰。律師會會長陳澤銘今日發聲明指,確認收到針對任建峰的投訴,並按法例和操守指引,就有關指控對他已展開調查,但由於調查保密,不能披露詳情。 警方對任建峰的懸紅額有100萬元,並指他涉在2022年11月及12月,會見外國官員以慫恿外國對港府進行制裁;並指他在今年5月,出席一個外國官方機構舉行的聽證會時,請求外國對香港特別行政區的司法人員和檢控人員進行制裁。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.