20 Oct 2025星島日報#7438
立法會三組數據「歸零」折射議會生態 議員修訂銳減
As the term of the Seventh Legislative Council nears its end, this newspaper published a series of interviews with lawmakers last week. All praised the current legislature for returning to the right track and for positive executive-legislative interaction. Tik Chi-yuen of Third Side, who has announced that he will not seek re-election, also said it was better suited to the current legislative landscape. A comparison of data from the Legislative Council before and after the electoral system was improved shows that the current legislature has become markedly more efficient in scrutinising bills and more orderly: the numbers of quorum bell counts, adjourned meetings and occasions on which the president ordered lawmakers to leave have all fallen to zero.
Because the Sixth Legislative Council’s term was extended by one year after the 2020 election was postponed, while the Seventh Legislative Council still has one plenary meeting to hold, the two terms are based on different lengths of time, which should be noted when comparing the efficiency of bill scrutiny. The previous legislature went through the oath-taking controversy, legislation on the co-location arrangement and the anti-extradition bill events. Filibustering and physical clashes by the opposition were frequent, with the main battlegrounds being plenary meetings and the Finance Committee.
第七屆立法會會期進入尾聲,本報上周刊出議員訪談系列,各人齊聲稱讚本屆議會重回正軌,行政立法良性互動,連已宣布棄選的新思維狄志遠亦自言,較適合現今議會生態。從數據對比完善選制前後的立法會,本屆立法會明顯審議效率提升、秩序井然,響鐘點算法定人數、流會、主席趕議員離場次數全部「歸零」。
第六屆立法會由於2020年換屆選舉延期,任期延長一年,而第七屆尚有一次大會未進行,因此兩者任期基數不一,比對審議法案效率時要留意。上屆議會經歷宣誓風波、「一地兩檢」立法、反修例事件等,反對派拉布及肢體衝突不斷,主戰場是大會及財委會。
14 Mar 2024集誌社#3179
23條|四小時過 40 修訂 特首可訂附屬法 違者可囚七年、罰款 50 萬元
The government is pushing ahead with Article 23 legislation at “full speed”. The Bills Committee on the Legislative Council’s Safeguarding National Security Bill met for its seventh consecutive day today (14th) to consider amendments submitted by the Security Bureau. The two meetings took only four hours to complete consideration of 40 amendments to the bill, and the motion was supported by all legislators. Bills Committee chairman Leung Che-cheung will give an oral report to the House Committee tomorrow (15th).
政府「全速」推動 23 條立法,立法會《維護國家安全條例草案》委員會今(14日)連續第七日開會,審議保安局提交的修正案,兩場會議僅用四小時,就完成審議《草案》40 項修訂,議案獲所有議員支持。法案委員會主席廖長江將於明天( 15日)舉行的內務委員會作口頭報告。
18 Apr 2023獨媒#6329
中大校董倡大減四成 校外委員改佔多數
Since 2019, the pro-establishment camp has consistently expressed dissatisfaction with the governance of The Chinese University of Hong Kong, including the reappointment of President Rocky Tuan. Three Legislative Council members unilaterally proposed amendments to the Chinese University of Hong Kong Ordinance, reducing the number of council members from 54 to 34 and changing the ratio of internal to external members from 1:1 to 1:2. The CUHK Council established a task force to follow up on the restructuring. In a report submitted on Monday (April 17), the task force recommended reducing the number of members to between 25 and 34, with the ratio of internal to external members ranging from 1:1.64 to 1:2.13—in other words, external members would form a majority. The task force also recommended changing the appointment of the president to require approval by two-thirds or 75%.
自2019年後,建制派一直對中大管治表示不滿,包括校長段崇智獲續任。三名立法會議員逕自提出修訂《香港中文大學條例》,將校董數目由54人減至34人,並將校內及校外校董數目由1:1改為1:2。中大校董會成立專責小組跟進改組事宜,周一(4月17日)提交的報告中,建議人數大減至25至34人,校內校外委員比例則為1:1.64至1:2.13之間,換言之將由校外委員佔多數。小組亦建議將校長任命改為須三分之二或75%通過。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.