21 Nov 2025HK01#7569
中日關係緊張 香港電台停播動畫《工作細胞》
As relations between China and Japan grow increasingly tense, China has taken various measures to boycott Japan. These include suspending the release of the anime film “Crayon Shin-chan: Super Magnificent! Scorching Kasukabe Dancers” and the live-action film “Cells at Work!”, adapted from a manga. Meanwhile, Radio Television Hong Kong (RTHK) has also amended its programme schedule, replacing the time slot originally allocated to the second season of the anime “Cells at Work!” with other programmes.
中日兩國關係愈趨緊張，中方對日採取多種抵制措施，包括日本動畫《蠟筆小新：超華麗！灼熱的春日部舞者》及漫畫改編的真人版電影《工作細胞》，均因此暫緩上映。與此同時，香港電台（簡稱港台）也修改節目表，在原定播放動畫《工作細胞》第二季的時段，改為播放其他節目。
24 Jul 2023明報#8064
多元性向港台節目《自己人》8月停播 元老主持梁兆輝：賺了17年
Hong Kong’s first cultural programme on diverse sexual orientations, “One of Us”, premiered on RTHK on May 6, 2006, and aired for two hours late every Saturday night. In the early hours of yesterday, veteran host Siu Fai (Prof) Leung announced that they had been notified that the programme, which had been broadcast for 17 years, would be taken off air from August on the grounds of “programme rearrangement”. The programme’s hosts bid farewell to listeners on its social media platform. Siu Fai (Prof) Leung wrote that the day had finally arrived, and that the end of the programme also meant they would temporarily step away from the microphone: “What was worth cherishing ceased to exist long ago; there is no need to deceive oneself.”
香港首個多元性向文化節目《自己人》於港台2006年5月6日首播，逢周六深夜播放兩小時。昨凌晨節目元老主持梁兆輝宣布接到通知，播放17年的《自己人》以「節目調動」為理由，將於8月起被停播。眾節目主持在《自己人》的社交平台向聽眾話別，梁兆輝寫道這一天終於到臨， 節目結束也意味他會暫別咪前，「值得留戀的，早就不存在，不必自欺」。
24 Jun 2023明報#7851
民間電台下周五停播 稱主持難覓收款被禁
Citizens’ Radio announced on Facebook yesterday that it would stop broadcasting next Friday (the 30th). Station head “Ah Niu”, Tsang Kin-shing, told this newspaper that the suspension was mainly due to few people daring to serve as hosts under the National Security Law for Hong Kong, while its bank account had been prohibited from receiving payments over the past year. Lacking staff and funding, it decided to suspend operations at the beginning of this month after discussing the matter with its partners.
民間電台昨在facebook宣布下周五（30日）將停止廣播，台長「阿牛」曾健成向本報稱，停播主要因《港區國安法》下少人敢做主持，加上銀行戶口過去一年禁止收款，人手及經費不足，與合伙人商量後本月初決定暫停營運。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
