HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
1
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3光時Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
15 Apr 2021立場新聞#1326

Global Times: China’s state security authorities arrest two mainland students in Hong Kong who publicly said “Restore Hong Kong” and promoted the protests in mainland China; their views “completely reversed” after “education”

《環時》:中國國安拘兩在港內地生 公開稱「光復香港」、向國內宣傳抗爭 經「教育」後「思想徹底扭轉」

The Global Times reported that Chinese state security authorities disclosed cases involving national security on National Security Education Day. This year’s disclosed cases mainly involved political security, with an emphasis on overseas forces promoting colour revolutions and colluding with anti-China forces in mainland China. The cases included two mainland students studying at universities in Hong Kong who supported the anti-extradition bill movement in 2019, frequently reposted posts expressing support for protesters, promoted Hong Kong’s protest experience in mainland China, and publicly said they wanted to “Restore Hong Kong”, among other things. They were arrested by state security authorities last year and underwent “education and rehabilitation”, after which their views and ideas were said to have been “completely reversed”. The report did not specify whether the two were arrested in mainland China or Hong Kong.

《環球時報》報道,中國國安機關在「全民國家安全教育日」披露涉及國家安全的個案,但今年披露的案例以政治安全案件為主,並強調境外推動顏色革命、與境內反華勢力勾結。案例包括兩名在港讀大學的內地生,2019年支持反送中運動,曾大量轉發聲援示威者帖文、向國內宣傳香港抗爭經驗、公開聲稱要「光復香港」等,去年被國安拘捕,接受「教育感化」,其後兩人的思想觀念「得到徹底扭轉」。報道未列明二人被捕地點是內地或香港。

3 Jul 2020獨媒#7747

Police Ask Group to Sign Confirmation Over “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” Banner; Tin Shui Wai Connection Refuses to Be Silenced

掛「光時」橫額遭警要求簽確認書 天水連線拒噤聲:繼續嗌

Tin Shui Wai Connection set up a street booth outside Kwai Chung Plaza in the afternoon. Nearly 30 police officers arrived and demanded that the group remove a banner bearing the words “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”, saying it was suspected of violating the Hong Kong National Security Law. The officers at one point also attempted to seize the banner. They further asked members of Tin Shui Wai Connection to sign a “confirmation” stating that they had put up the banner, but the members refused. Yuen Long District Councillor Ng Kin-wai said Hong Kong people should absolutely not self-censor or silence themselves before any court ruling, and said he would not be intimidated and would “continue to shout and continue to call out”.

天水連線下午在葵涌廣場外擺設街站,近30名警員到場,要求他們拆除寫有「光復香港,時代革命」的橫額,指已涉嫌違反《港區國安法》,更一度欲搶走橫額。警員當時更要求天水連線成員簽署「確認書」,以確認橫額是由其掛上,但遭拒絕。元朗區議員伍健偉表示,在有任何法庭裁決前,港人絕對不應自我審查和自我噤聲,表明不會畏懼,將會「繼續嗌、繼續叫」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.