HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2內會Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Nov 2020聞庫(立場)#875

At least 7 pro-democracy figures, including Chan Chi-chuen, Chu Hoi-dick and Wu Chi-wai, arrested over May 8 LegCo House Committee meeting chaired by Lee Wai-king; accused of contempt of LegCo

陳志全朱凱廸胡志偉等至少 7 民主派被捕 涉 5 月 8 日李慧琼主持立法會內會 被指藐視立法會

Former Legislative Council members Chan Chi-chuen, Chu Hoi-dick and Cheung Chiu-hung, along with pro-democracy figures Wu Chi-wai, Wan Siu-kin and Wong Pik-wan, were arrested by police this morning in connection with the House Committee meeting on May 8. Labour Party chair Steven Wing Kin Kwok was also scheduled to be arrested. Police confirmed that the Legislative Council Secretariat reported on May 8 that people had disrupted order in the Legislative Council Complex. After investigation and seeking legal advice from the Department of Justice, the Hong Kong Island Regional Crime Unit today arrested six men and one woman on suspicion of violating provisions of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance relating to the offence of contempt and the offence of interfering with Legislative Council officers. They are being detained for investigation. The arrest operation is continuing, and further arrests have not been ruled out.

前立法會議員陳志全、朱凱廸、張超雄、民主派的胡志偉、尹兆堅、黃碧雲等今早被警方拘捕,涉及今年 5 月 8 日內務委員會會議。另外工黨主席郭永健被預約拘捕。 警方證實,5 月 8 日接獲立法會秘書處報案,指有人在立法會大樓擾亂秩序,調查及諮詢律政司法律意見後,港島總區刑事部今日拘捕 6 男 1 女,涉嫌違反《立法會(權力及特權)條例》有關「藐視罪」及「干預立法會人員罪」,現正被扣留調查,拘捕行動仍在進行,不排除有更多人被捕。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.