HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
1
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-1公民黨Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
27 Mar 2024Channel C#3266

Civic Party formally dissolved after being struck off the Companies Register; 18-year history ends — Alan Leong: “Neither wind nor rain, nor fair weather”

公民黨從公司名冊除名正式解散 18年歷史告終 梁家傑:也無風雨也無晴

The Civic Party, which announced its dissolution last May after no one stood to take over the Executive Committee and began liquidation proceedings, was struck off the Companies Register today (27th). This marked the formal completion of the party’s dissolution procedures and the end of its 18-year history. Responding to enquiries from this media outlet, founding member and final-term chairperson Alan Leong said: “Neither wind nor moon, nor fair weather.”

去年5月因改選執委會無人接任而宣佈解散,並啟動清盤程序的公民黨,今天(27日)在公司名冊中除名,象徵公民黨正式完成解散程序,結束18年歷史。創黨成員兼末屆主席梁家傑回應本台查詢表示:「也無風月也無晴」。

17 Dec 2022獨媒#5849

Civic Party may wind up within a year after failing to form executive committee

公民黨斷莊最快一年内清盤

The Civic Party held its annual general meeting today. Party chairman Alan Leong said that, with no one standing for election to the executive committee, the party was in a situation where no executive slate had been formed. The existing executive committee will transition into an interim executive committee, and he believed the party was highly likely to begin winding up gradually within a year. Several veteran Civic Party members attended the meeting. Former Legislative Council member Margaret Ng said the party had accomplished many of the things it needed to do and that, “whatever happens today, those things cannot be erased.” She also said the party could not be too ambitious and should “do as much as we can.”

公民黨今日召開周年大會,黨主席梁家傑指無人參選執委,即處於「斷莊」,現有執委會將過渡成臨時執委會,相信很有可能一年內逐步進行清盤。多名公民黨元老出席大會,前立法會議員吳靄儀提到,公民黨已完成許多應做的事,「無論今日發生咩事,都唔可以將嗰啲事抹殺」,又認爲不能夠太貪心,「做到幾多得幾多。」

15 Nov 2022獨媒#5716

No One to Take Over as Executive Committee Member; Alan Leong to Issue Another “Chairman’s Letter” on “What Is Most Likely to Happen Next”

未有人接任執委 梁家傑將再發「主席家書」交代「跟住最可能發生的事」

The Civic Party’s Executive Committee is about to be reconstituted. Last month, Chairman Alan Leong sent a “Chairman’s Letter” to party members, but received replies from only two of them, with no breakthrough. They also had no intention of serving on the Executive Committee or as chairman. Leong said the date of next month’s general meeting would be announced soon, and that he would send another “Chairman’s Letter” to party members setting out what had happened after the September brainstorming session and “what is most likely to happen next”.

公民黨執委會即將換屆,主席梁家傑上月向黨友發「主席家書」,最後僅獲2位黨友回覆,但仍然沒有突破性進展,他們亦無意擔任執委或主席。梁家傑表示,即將公布下月大會日期,並將再向黨友發「主席家書」,交代9月集思會之後發生的事及「跟住最可能發生的事」。

22 Jul 2020獨媒#7781

[LegCo Election] Alvin Yeung: Civic Party Direct-Election Candidates Will Not Sign Confirmation Form

【立會選戰】楊岳橋:公民黨直選參選人不簽確認書

Civic Party leader Alvin Yeung went to the Sha Tin Government Offices this afternoon to register as a candidate for the New Territories East geographical constituency in the Legislative Council election. He said that the four Civic Party candidates for geographical constituencies, including himself, would not sign the confirmation form, stating that “the confirmation form should never have been a particular issue”. He also pledged to vote against the budget after being elected.

公民黨黨魁楊岳橋下午到沙田政府合署報名,參選立法會新界東直選。他表明,包括自己在內的四名公民黨地區直選候選人,均不會簽署確認書,指「從來確認書不應該係一個特別嘅問題」,亦承諾當選後會否決《財政預算案》。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.