HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1公開名單Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Jan 2025獨媒#4412

Department of Health lists 168 schools online for declining to arrange on-site flu vaccinations

衞生署擺168間學校上網 指拒安排到校接種流感疫苗

The Centre for Health Protection of the Department of Health announced yesterday that Hong Kong had entered the influenza season. The Department of Health published on its website a list of 168 schools that had not participated in the school outreach seasonal influenza vaccination programme. Another list named 13 schools that had agreed to arrange vaccinations but had yet to confirm dates. The Centre for Health Protection said yesterday that monitoring data as of 4 January showed that the percentage of respiratory samples testing positive for influenza viruses was 5.69%, while the admission rate of public hospital inpatients diagnosed with influenza was 0.36 cases per 10,000 people. Both figures exceeded the baseline levels of 4.94% and 0.27 cases per 10,000 people respectively, prompting the announcement that Hong Kong had entered the influenza season. The influenza virus mainly detected at present is influenza A (H1), accounting for about 90%. As of 4 January, the Centre had recorded seven reports of outbreaks in residential care homes or schools over the preceding week, involving 45 people. It expected the number of outbreaks to rise further in the coming weeks, particularly in schools. The Centre’s press release yesterday said that the number of schools participating in the school outreach programme had increased from last year, but 168 schools had still declined to participate. A further 13 schools had agreed to participate but had yet to confirm dates. The Centre posted both lists of schools on its website.

衞生署衞生防護中心昨日宣布本港進入流感季節,衞生署在網站公開未有參與學校外展接種季節性流感疫苗的名單,共有168間學校。另一份名單列出13間同意安排接種但仍未確定日期的學校名單。 衞生防護中心昨日指,截至1月4日監測數據顯示,呼吸道樣本中流感病毒檢測呈陽性的百分比為5.69%,公立醫院住院病人被診斷為流感的入院率為每一萬人有0.36宗入院個案,超越基線水平值的4.94%和每一萬人0.27宗入院個案,宣布香港進入流感季節。現時主要檢測出的流感病毒主要為甲型(H1)流感,約佔九成。 截至1月4日,中心一周內錄得七宗院舍/學校爆發報告,涉45人,料未來數周爆發數字會進一步上升,特別是學校。 中心昨日的新聞稿,指參與學校外展計劃的學校數目較去年上升,惟指仍有168間學校拒絕參與,另13間同意參與的學校仍未確定日期,中心將兩份學校名單放在網站上。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.