18 Dec 2023獨媒#2683
區議員履職監察指引規定出席率不可低於八成 麥美娟:不應認為「未上任先犯校規」
The new-term District Councils will introduce a performance monitoring mechanism, with some of the guidelines made public. They will require district councillors to maintain an attendance rate of at least 80% at council meetings each year. Secretary for Home and Youth Alice Mak said the mechanism was intended to enable councillors to maintain close contact with residents. However, as all candidates in this election were patriots, a reporter asked Mak about the possibility of councillors breaching the guidelines: “Do you estimate that some councillors will be disciplined?” Mak said: “They have not yet taken office, so we should not assume that they have ‘broken the school rules before taking office’. Instead, I have high expectations of our more than 400 district councillors.”
新一屆區議會設有履職監察機制,部分指引內容曝光,將規定區議員每年大會會議出席率不可低於80%。民政及青年事務局局長麥美娟稱,機制原意是希望議員能與居民緊密接觸。不過,今次選舉所有候選人都是愛國者,記者便問麥美娟,一眾區議員違反指引的機會:「係咪會有議員會被懲處呢你估計?」麥美娟就稱:「佢哋都未上任,我哋就唔好諗住人哋『未上任先犯校規』,我反而對於我哋400幾個區議員充滿期望。」
一
15 Dec 2023獨媒#2676
梁君彥:班長「溫提」後議員出席及投票率上升 「唔會話俾到人睇到我哋偷懶」
Some Legislative Council members planned to hold “LegCo’s Good Voices” in August this year, but called it off after a “friendly reminder” from pro-establishment camp “class monitor” Martin Liao. Reports that some legislators had low voting rates also prompted public concern about their work and image. Asked today whether the increasing use of secret ballots could lead to an unfavourable public impression of legislators, LegCo President Andrew Leung reiterated that all Council meetings are open to the public and that differing views among legislators are generally dealt with in bills committees. He said that after Martin Liao previously reminded members to consider their image, both attendance and voting rates had risen: “We won’t let people see us slacking off, that we’re not open, and that our votes are anonymous.”
有立法會議員今年8月擬舉辦「立會好聲音」,最後在建制派「班長」廖長江「溫馨提示」後叫停,另有報導指有議員的投票率低,外界關注議員的工作及形象。立法會主席梁君彥今日見記者時,被問到在議員不記名表決的情況增加下,或令外界對議員觀感欠佳。梁君彥重申,立法會所有會議均為公開,議員不同意見一般在法案委員會已處理,早前在「班長」廖長江提醒要顧及形象後,議員的出席率、投票率都上升:「唔會話俾到人睇到我哋偷懶、我哋唔係公開、我哋不記名。」
16 Oct 2023明報#8499
三會會議 1700委員全勤109零出席 上半年平均出席率83% 有稱開會基本責任 有稱參與形式之一
After changes to the District Council election system, candidates must be nominated by a district “"the three committees"” (Area, Fire Safety and Fight Crime Committees), giving "the three committees" members a more important role in district affairs. The current term began early this year, with each committee meeting two or three times in the first half of the year. An analysis of the meeting records of "the three committees" committees in all 18 districts found that the average attendance rate in the first half was 83%. Some 109 members (4.4%) missed all meetings during the period, including several serving or former district councillors, while more than 1,700 members (68%) attended every meeting. Some members who were absent said they had been unable to attend because of other public duties, while some described meetings as merely one form of participation. Alex Hoi Kit Fan, vice-chairman of the Tai Po Fight Crime Committee, did not miss any meetings during the current term. He said attending meetings was a basic responsibility and believed that most "the three committees" members in the current term had participated actively.
區議會選舉改制後候選人須獲地區「三會」(分區、防火及滅罪會)提名,三會成員在地區事務扮演更重要角色。今屆三會成員任期年初開始,上半年開會兩至三次,本報透過今屆18區三會會議紀錄統計,三會委員上半年平均出席率為83%;有109名(4.4%)委員缺席上半年所有會議,包括多名現任或前任區議員,而逾1700人(68%)百分百出席。有缺席者解釋因其他公務無暇出席,有的形容「開會只不過是其中一個(參與)形式」。大埔滅罪會副主席范凱傑今屆沒缺席會議,他說開會是基本責任,相信今屆大部分三會委員參與度高。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.