HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3劏房Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
11 May 2023獨媒#6427

Subdivided-Unit Residents Criticise New Territories Light Public Housing as Like Being “Exiled”, Saying Daily Commutes Leave “No Time for Soul-Cleansing”

劏房戶批評新界簡約屋如「被放逐」 每日趕車「邊有得洗滌心靈」

The New Territories sites for Light Public Housing have been criticised as remote and inconvenient. Secretary for Housing Ho Wing-yin previously described travelling to and from urban areas for an hour each day as “a happy journey of spiritual cleansing”. The Alliance of Subdivided-Unit Residents in Hong Kong organised a visit today to the Lok On Pai site in Tuen Mun and the Yau Pok Road site in Yuen Long. They criticised both sites as remote and lacking community facilities, saying they felt like they had been “exiled”. In response to Secretary Ho’s description of the commute as a happy journey, some residents said helplessly that they were “not going on holiday”; with time to be chased every day on their journeys to and from the sites, “how could there be time for soul-cleansing?”

簡約公屋的新界選址被批評地點隔涉,房屋局局長何永賢早前曾稱每日一小時車程出入市區「是一個心靈洗滌的快樂旅程」。全港劏房居民大聯盟今日組團視察屯門樂安排及元朗攸壆路選址,他們批評兩處選址偏遠兼缺乏社區配套,感覺有如「被放逐」。對於何局長所稱的快樂車程,有人無奈表示「唔係去旅行」,每日出入追時間,「邊有得洗滌心靈」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.