HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3勒令停運Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 Dec 2025集誌社#7648

Wang Fuk Court five-alarm fire | HKBU Students’ Union ordered to suspend operations by university; call to government on Democracy Wall covered and torn down

宏福苑五級火|浸大學生會遭校方「勒令停運」 民主牆貼對政府「呼籲」被遮蓋、撕紙

After the five-alarm fire at Wang Fuk Court in Tai Po, the Hong Kong Baptist University Students’ Union put up messages including “We earnestly appeal to the government to respond to public demands by accepting good advice” and “WE ARE HONG KONGERS” on noticeboards and the Democracy Wall. After the messages were covered and the papers torn down by the university over several days, the Students’ Union was ordered by the university to suspend operations on Thursday night. Hong Kong Baptist University said it had immediately suspended the committee’s operations because, among other reasons, the interim executive committee had not demonstrated a willingness to comply with university regulations, including those concerning financial management.

大埔宏福苑五級火後,浸會大學學生會在告示板及民主牆貼上「懇請政府從善如流回應公眾需求」、「WE ARE HONG KONGERS」等字句,連日遮校方遮蓋、撕紙後,學生會周四晚遭校方「勒令停運」。浸會大學回應指,即時暫停該委員會運作,原因包括臨時行政委員會未有展現遵守大學規章的意願,例如財務管理等。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.