HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1區域法院Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 Sept 2025法庭線#7309

District Court criminal cases face average 331-day wait, down but still far above 100-day target; Judiciary says anti-extradition cases continue to have an impact

區院刑事案平均輪候331日、回落惟仍遠超100日目標 司法機構稱續受反修例案影響

The Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services met on Monday (15th). Two documents provided by the Secretariat on waiting times for court proceedings referred to the progress of cases related to the 2019 anti-extradition bill movement and national security. As of the end of February this year, more than 2,350 anti-extradition cases had been filed, of which about 96% had been dealt with; there were more than 230 national security cases, of which about 86% had been dealt with. The documents also said that, as of the end of June this year, the District Court had handled 369 anti-extradition criminal cases, of which 355 had been concluded. The Court of First Instance handled 1,121 criminal cases from 2022 to 2024, but no separate figures were provided for the number of 2019 anti-extradition cases or national security-related cases. As for the Magistrates’ Courts, the documents only said that most anti-extradition and national security cases had been concluded. According to the average waiting times provided in the documents, the Court of First Instance’s “criminal fixed hearing period” took 362 days from the filing of an indictment to the hearing as of 30 June 2025. For criminal cases in the District Court, the period from the defendant’s appearance to the hearing was 331 days, far exceeding the 100-day target. The documents explained that national security cases in the High Court require three judges, while anti-extradition cases are generally more complex, affecting other criminal cases.

立法會司法及法律事務委員會周一(15 日)開會,秘書處提供兩份與法庭程序輪候時間相關之文件,當中提及 2019 年反修例運動及國安相關案件進度,截至今年 2 月底,已提交的反修例案逾 2,350 宗,已處理約 96%;國安案件則有逾 230 宗,已處理約 86%。 文件亦提及,區域法院截至今年 6 月底,處理共 369 宗反修例刑事案件,當中 355 宗已結案。原訟庭處理的刑事案件,在 2022 至 2024 年共 1121 宗,但未個別統計 2019 年反修例案、國安相關案數量。至於裁判法院,則僅提及大部分反修例和國安案件已審結。 參照文件提供的平均輪候時間,高等法院原訟庭的「刑事固定審期」,截至 2025 年 6 月 30 日,由入稟公訴書至聆訊,需時 362 日;至於區域法院刑事案,由被告提訊至聆訊,則需 331 日,遠多於目標定下的 100 日。文件解釋,是由於高院的國安案需三位法官處理、反修例案件一般較複雜等,影響到其他刑事案件。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.