21 Sept 2023東周網#8395
東周網指有區議員賣保險 業界促「國安」「保監」跟進
After the District Councils (Amendment) (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2021 came into force, requiring district councillors to swear allegiance to the Basic Law and the Hong Kong Special Administrative Region, many councillors from the opposition camp at the time who refused to take the oath or resigned went their separate ways. A political figure has continued to monitor these individuals, whom the figure described as having disrupted Hong Kong, and found that some had moved into the insurance industry.
Several months after resigning, former chairperson of the Sham Shui Po District Council Yuk (1985) Yeung was the first to join Manulife, saying that many residents had encountered difficulties in the relevant area and that Yuk (1985) Yeung hoped to continue serving them. Subsequently, former Pok Hong Estate district councillor in Sha Tin Sunny Chu Pong Chiu and former Lower Shing Mun district councillor in Sha Tin Ken Ho Fung Wong joined at Yuk (1985) Yeung’s invitation to form a “community financial planning team”. They occasionally set up street counters to promote insurance policies. The political figure had already questioned at the time whether they were plotting to establish a “yellow insurance circle”.
自從《2021年公職(參選及任職)(雜項修訂)條例》生效後,規定區議員須宣誓擁護《基本法》及效忠特區後,當年大批攬炒派區議員拒絕宣誓或辭職各散東西,有政壇人士一直留意這班亂港分子,發現部分已轉戰保險界。
深水埗區議會前主席楊彧辭職數月後率先投身宏利保險,聲稱不少街坊在相關範疇遇上困難,希望繼續為街坊服務。其後沙田博康邨前區議員趙柱幫及沙田下城門前區議員黃浩鋒,在楊彧邀請下相繼加入組成「社區理財團隊」,不時擺街站推銷保單,當時該政壇人士已質疑他們密謀建立「黃色保險圈」。
11 Aug 2022獨媒#2333
前工黨成員夏希諾離港赴澳 稱「收到消息指我會有危險」
Former Labour Party member Ha Hei-no posted on his Facebook page yesterday, saying that he had “received information that I would be in danger”. He had left Hong Kong several days earlier and arrived in Melbourne, Australia, but did not provide further details.
前工黨成員夏希諾昨日在Facebook 專頁發帖,稱「收到消息指我會有危險」,他在日前已離開香港,到達澳洲墨爾本,但未有交代進一步詳情。
27 Jul 2022獨媒#2272
前區議員網購平台「如一」搬新舖 感謝港人支持:塘水滾塘魚都可養起自己
A shop run by former Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu, As One, moved to new premises days ago and held its opening ceremony this afternoon, attracting support from more than 30 people. After being disqualified from office last October, Kong Wai Chu opened As One in Mong Kok. The shop has operated for more than six months, losing about $10,000 a month, and hopes to break even after six months. Kong Wai Chu thanked customers for their support, which enabled As One to move to larger premises.
前油尖旺區議員朱江瑋開辦的商舖「如一」日前搬新舖,今午舉行開張儀式,逾30人到場支持。自去年10月被DQ席位後,朱江瑋便在旺角開設「如一」,營業至今逾半年,每月蝕約一萬,望半年後收支平衡。朱江瑋感謝顧客支持,讓「如一」有能力搬到較大的新舖
20 May 2022AndThen.hk#2011
前沙田區議員黃文萱 黃文萱 Leticia Wong 辭任後,重開書店 獵人書店 Hunter Bookstore
After resigning, former Sha Tin District councillor Leticia Wong became the manager of the half-year limited-term shop of One-Seventh Bookstore @ Tai Nan Street. When the lease of the old shop ended in March this year, she immediately found a new location in the same district and reopened the bookstore under its old name, Hunter Bookstore, formerly Yoroshiku.
前沙田區議員黃文萱 黃文萱 Leticia Wong 辭任後,成為七份一書店@大南街的半年限定店長,舊舖今年3月完約,她隨即另覓同區新址、沿用舊名「獵人書店」(前稱夜露死苦)重開書店 獵人書店 Hunter Bookstore
21 Feb 2022獨媒#1844
前區議員成立在囚支援平台「候鳥」:留低就係照顧剩低嘅人
Former district councillor Kong Wai Chu has established the prisoner support platform “候鳥 Waiting Bird”, which supports people in custody and their families by selling care packages and setting up a hotline.
前區議員朱江瑋成立在囚支援平台「候鳥 Waiting Bird」,透過售賣平安包和設立熱線,支援在囚人士和家屬。
22 Sept 2021立場新聞#1595
九龍區議員宣誓臨近 長沙灣社區力量停運:鑑於政治形勢、免義工墮法網
Cheung Sha Wan Community Power announced that it would cease operations.
「長沙灣社區力量」宣布停運。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.