31 Oct 2023明報#8582
港大校委會本科生代表戚由康自願赴警署助查 稱問心無愧
All members of the HKU Council received anonymous emails at the end of last month containing allegations against university president Zhang Xiang. Council chairperson Wang Peishi announced at the beginning of this month that a five-member task force would be formed to investigate. The council’s undergraduate representative Casey Yau Hong Chik said today (31st) that he voluntarily went to Police Headquarters last Thursday (26th) to assist the Hong Kong Island Regional Crime Squad with its investigation into a case concerning the University of Hong Kong, and provided information.
港大校委會全體成員上月底收到匿名電郵,內容均是對校長張翔的指控,校委會主席王沛詩月初宣布,成立5人專責小組調查。港大校委會本科生代表戚由康今日(31日)表示,他上周四(26日)自願前赴警察總部協助港島總區重案組調查一宗有關香港大學的案件,提供情報。
22 Mar 2023獨媒#6193
國安處人員帶走多名前職工盟成員 包括前副主席鄧建華
Police National Security Department officers arrived at the homes of several former Hong Kong Confederation of Trade Unions members at 7am this morning with search warrants and took them away to assist with an investigation. Those involved included former chairperson Joe Wong, former vice-chairperson Fredric Chien Hwa Teng, former executive member To Chun-ho and Shek Pui-yin. In response to an enquiry from InMedia, police said they would not comment on individual cases, and that any action taken would be handled in accordance with the law based on the actual circumstances.
According to sources, National Security Department officers took the members away from their homes and seized their phones and computers. They had left the police station before noon.
警方國安處今早七點持搜查令,上門帶走多名前職工盟成員協助調查,包括前主席黃迺元、前副主席鄧建華、前幹事杜振豪及石姵妍。警方回覆《獨媒》查詢時表示不評論個別個案,而採取任何行動,均會按實際情況,依法處理。
據了解,警方國安處人員今早到成員的住所帶走他們,並撿走其電話及電腦,他們在中午前已離開警署。
12 Apr 2022獨媒#1918
黃店皇茶負責人昨被警帶走「協助調查」 今報平安稱休店兩日
The two people in charge of the ‘yellow shop’ Wong Cha were taken away by police to ‘assist investigation’. They later announced on social media that the shop would close.
黃店「皇茶」兩名負責人被警方帶走「協助調查」,其後於社交媒體宣布結業。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.