5.24 Causeway Bay | Man denies using “street justice” against solicitor; defence says police threatened and induced him and fabricated oral admission, police categorically deny allegations
5.24 銅鑼灣|男子否認「私了」律師 辯方指警曾威脅利誘、虛構口頭招認 警全否認
During the 24 May 2020 Causeway Bay protest against the national anthem law, solicitor Tze Chin Chan was allegedly subjected to “street justice” while trying to stop protesters from damaging shops. Four men were subsequently accused of assaulting Chan. Three pleaded guilty, while the remaining man denied the charges and entered the fourth day of trial on Friday (7th). The defendant admitted in a video-recorded interview that he had assaulted Tze Chin Chan. The defence disputed that the statement was voluntary, and the court held a “trial within a trial” to determine whether the video was admissible. When the defence cross-examined the police officer responsible for the defendant’s arrest and cautioning, it alleged that police had threatened him, saying, “Cooperate more, or we’ll arrest your girlfriend too.” It also alleged that the defendant had been strip-searched and insulted by officers. The police were said to have told the defendant, “Either I tell you the script, you admit it to me, and I’ll try talking to Sir to find a lighter charge to prosecute you with,” and to have fabricated an oral admission in the notebook.
2020 年 5 月 24 日銅鑼灣「反惡歌法大遊行」,事務律師陳子遷疑制止示威者破壞店舖時遭「私了」。事後 4 男被指襲擊陳,當中 3 人認罪,餘下一男否認控罪,周五(7 日)踏入第 4 日審訊。被告在錄影會面承認曾襲擊陳子遷。辯方爭議被告並非自願作供,法庭召開「案中案」審理影片呈堂性。 辯方盤問負責拘捕及警誡的警員時指出,警曾威脅被告「合作啲,否則拉埋你女朋友。」又指被告遭赤裸搜身,期間遭警員侮辱,而警曾告訴被告「一係咁我講個劇本畀你聽,你同我認咗佢,我試吓同阿 Sir 講,搵條再輕啲嘅控罪告你」,並在記事冊虛構口頭招認。
