HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1反駁Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 Apr 2025集誌社#6692

National Security Education Day | Eric Chan condemns four harms of “soft resistance”; Chris Tang says smears rebutted more than 200 times

國安教育日|陳國基斥「軟對抗」四危害 鄧炳強稱反駁抹黑逾 200 次

The Government held a themed seminar for National Security Education Day at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre today (15th). Chief Secretary for Administration Eric Chan said external forces were using every possible means to suppress the country’s development and turning Hong Kong into a pawn in geopolitical rivalry. He said that, under the new circumstances, it was necessary to prevent and punish “soft resistance”. He said “soft resistance” had four harmful aspects, including obstructing the Government’s administration, citing as an example the Government’s earlier promotion of a mutual-assistance mechanism for cross-border organ transplants, which “ill-intentioned people” had spread rumours about. Secretary for Security Chris Tang said that “soft resistance” was most afraid of “our telling the truth”, adding that since the implementation of the National Security Law, the Security Bureau had issued more than 200 rebuttals of inaccurate statements, exposing the misconduct of “soft resistance” and telling members of the public the truth.

政府今(15日)在灣仔會展舉行「全民國家安全教育日」主題講座,政務司司長陳國基指外部勢力無所不用其極打壓國家發展,將香港作地緣政治博弈棋子,新形勢下必須防範懲治「軟對抗」。他指「軟對抗」有四方面危害,包括阻礙政府施政,舉例指政府早前府推廣跨境器官移植互助機制,但「立心不良之徒就散播謠」。保安局局長鄧炳強則指軟對抗最怕「我們說真說話」,指自《國安法》實施以來,保安局就失實言論作出逾 200 次反駁,揭示軟對抗惡行、向市民講出真相。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.