HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1古洞北Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Sept 2025集誌社#7273

Kwu Tung land resumption | Residents unhappy after receiving rehousing letters only yesterday and having their homes cleared today; Lands Department brings in security to clear site — “Arrangements will be made with people in mind”

古洞收地|居民不滿昨收派樓信今日已收屋 地政帶保安清場 「會以人為本作安排」

Three squatter units near Kwu Tung Station were resumed by the Government today (the 9th). At about 9am, the Lands Department entered the village with more than 60 people, including personnel from the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, a security company and police officers. Some residents were unhappy that they had only received rehousing allocation letters yesterday, while Lands Department staff entered the village to clear the site today. The two sides argued for a time, but the residents eventually had to leave. At least two security companies entered the village today, forming human barriers and blocking roads. A records check showed that the founder of one of the security companies was a former police counterterrorism expert.

古洞北今日(9日)有鄰近古洞站地盤的三個寮屋單位被政府收回。地政總署早上 9 時許,連同漁護署、保安公司、警員等逾 60 人入村。有居民不滿昨天才收到派樓信,今日已有地政入村清場,雙方一度爭執,最後也要離開。今日最少有兩間保安公司入村築人牆封路,翻查資料,其中一保安公司創辦人為警方前反恐專家。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.