HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2呂世瑜Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
27 Apr 2023法庭線#6367

Lui Sai Yu granted certificate to appeal to CFA after one-third sentence reduction denied for admitting National Security Law offence

認違國安法不獲三分一減刑 呂世瑜獲批上訴至終院 上訴庭指涉重大法律觀點

A male Polytechnic University student, Lui Sai Yu, was accused of using a TG channel in 2020 to incite Hong Kong independence and sell weapons to incite violence. In April 2022, he pleaded guilty to the offence of “inciting others to secede from the country”. The court originally reduced his sentence from five and a half years’ imprisonment to three years and eight months. However, the prosecution argued that sentencing was subject to the minimum terms for offences under the National Security Law, under which a serious case must carry “five years or more”. Judge Amanda Jane Woodcock subsequently resentenced him to five years’ imprisonment. Lui Sai Yu previously appealed against the sentence, but the appeal was dismissed by the Court of Appeal. The Chief Justice, Poon Siu-chu, and Court of Appeal Justices Pang Wei-cheung and Pang Pui-ching handed down their judgment on Thursday (27th), granting Lui Sai Yu a certificate to appeal to the Court of Final Appeal. They said the case involved a point of law of great and general importance. According to the Court of Final Appeal website, the hearing of Lui Sai Yu’s application for leave to appeal has yet to be scheduled. Lui Sai Yu, who is serving his sentence, appeared in court today wearing a checked sweater and black-rimmed glasses and appeared to be in good spirits.

理大男生呂世瑜被指 2020 年在 TG 頻道煽動港獨及售武煽暴,2022 年 4 月承認「煽動他人分裂國家」罪,原獲法庭由判囚 5 年半減刑至 3 年 8 個月。惟控方指,判刑受《國安法》罪行的最低刑期所限,情節嚴重者須「處 5 年以上」,法官胡雅文改判被告監禁 5 年。 呂世瑜早前不服刑罰提上訴,被上訴庭駁回。呂向上訴庭申請上訴至終院的證明書,首席法官潘兆初、上訴庭法官彭偉昌及彭寶琴周四(27 日)頒下判詞,指涉及重大而廣泛重要性的法律觀點,批出證明書。 根據終院網站,呂世瑜申上訴許可的聆訊,尚待排期處理。服刑中的呂世瑜今出庭時身穿格仔冷衫,戴黑框眼鏡,精神不俗。根據終院網站,呂世瑜申上訴許可的聆訊,尚待排期處理。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.