HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2和你lunchClear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
26 Feb 2024法庭線#3042

“Lunch Gor” wins appeal against IFC conviction for organising a prohibited group gathering; judge says he was merely responding by participating

IFC「組織受禁群組聚集」罪成「Lunch 哥」上訴得直 官:充其量只是響應參與

Li Kwok-wing, known online as “Lunch Gor”, was accused of organising a protest at the International Finance Centre mall (IFC) in Central in September 2020, in breach of the then two-person gathering restriction. He denied the summons charge of “organising a prohibited group gathering”, but was convicted after trial and sentenced to a 15-month probation order. Li appealed against his conviction. High Court deputy judge Anthony Kai On Kwok handed down judgment on Monday (26th), allowing the appeal. On the trial court’s finding that the appellant was an organiser of the group gathering, the judge said the appellant had gone up an escalator to the second floor after being stopped by mall security and continued shouting slogans. This was “in essence different” from planning or directing a procession route. The judge also cited the Court of Appeal’s ruling on the “818 assembly”, which held that an organiser must bear a certain degree of responsibility or have actively participated in planning and arranging the event; merely being present and participating, “even in a prominent position, is not sufficient”. The judge ruled that there was no evidence that the appellant was the initiator or organiser of the “和你 lunch” activity. Even if he knew about the activity, his conduct “at most amounted to responding by participating, and did not necessarily make him an organiser”.

被網民稱為「Lunch 哥」的李國永,被指於 2020 年 9 月,在中環國際金融中心商場(IFC )組織示威,違反當時的「二人限聚令」。他否認傳票控罪「組織受禁群組聚集」,受審後被裁定罪成,判處 15 個月感化令。李不服定罪提上訴,高院暫委法官郭啟安周一(26 日)頒下判詞,裁定李上訴得直。 對於原審裁定上訴人為群組聚集的組織者,官指上訴人的行為是因受商場保安阻止,遂乘扶手電梯至二樓,繼續叫口號,情況與計劃或指導遊行路線「在本質上亦有所不同」。官又引述「818 集會」的上訴庭裁決,指上訴庭認為,組織者必須負起某程度的責任,或有積極參與計劃、安排等,純粹在現場出現,有份參與,「即使在顯眼的位置並不足夠」。 官裁定,沒證據指上訴人是「『和你 lunch』活動的發起人或組織者」,即使他知道該活動,其行為「充其量只是響應參與,而不一定是組織者」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.