Discussing the Effectiveness of Inmate Rehabilitation Programmes, Chris Tang Cites Tong Ying-kit: “His Whole Outlook Has Changed”
談囚友更生計劃成效 鄧炳強舉唐英傑為例:「佢而家成個人思想改變晒」
The Correctional Services Department established the Lap Tak Academy two years ago with funding from the Hong Kong Jockey Club to provide diploma courses for inmates. At today’s (9th) Legislative Council meeting, a legislator asked how the Government assessed the role played by the Lap Tak Academy. Secretary for Security Chris Tang cited Tong Ying-kit, the first person convicted under the National Security Law, as an example, saying that “his whole outlook has changed now” and that he “deeply regrets the immature actions he took at the time.” “Helping Inmates with Radical Ideas Establish Correct Values” The Legislative Council’s Panel on Security met today (9th) to discuss the rehabilitation services provided by the Correctional Services Department for inmates. Secretary for Security Chris Tang attended the meeting and outlined the effectiveness of various rehabilitation programmes. On behavioural and thought rectification, he said that in recent years a number of people involved in serious offences and holding radical ideas had been admitted to correctional institutions. In response, the Correctional Services Department launched the “Reason Along the Way” Programme according to inmates’ rehabilitation needs. It focuses on three directions: understanding Chinese history and strengthening national education; psychological and values restructuring; and career planning and the restoration of family relationships, with the aim of helping inmates who committed offences because of radical ideas establish correct values.
懲教署兩年前在馬會資助下設立「立德學院」,為在囚人士提供文憑課程。在今日(9 日)的立法會會議上,有議員質詢政府如何評估「立德學院」所發揮的作用。保安局局長鄧炳強舉出國安法首名入罪人士唐英傑做例子,指他「而家成個人思想改變晒,對當日未成熟嘅做法非常後悔」。 「助激進思想囚友建立正確價值觀」 立法會保安事務委員會今日(9 日)開會討論懲教署為在囚人士提供的更生服務,保安局局長鄧炳強出席,交代各項更生計劃的成效。其中「行為及思想矯正」工作方面,他指近年不少涉及嚴重罪行及思想激進人士被收納入懲教院所,有見及此,懲教署因應在囚人士的更生需要, 推出「沿途有『理』」計劃,致力按三大更生方向,分別為認識中國歷史及加強國民教育、心理及價值觀重整,以及生涯規劃及家庭關係重修,協助因激進思想而犯罪的在囚人士建立正確的價值觀。
