Methodist School Accused of Monitoring and Guiding Students When Completing Questionnaire; Education Bureau Says Questions Should Not Be Explained
循道學校被指監視及指導學生填問卷 教育局:不應解釋題目
The Education Bureau has long required schools across Hong Kong to conduct regular self-assessments of various aspects of their performance and submit the data. The Independent Media recently received a complaint from a parent who said their son attends Methodist School, alleging that several teachers monitored students’ answers while they were completing one of the questionnaires and guided them in responding, in what was suspected to be “fabricated data”. In response to enquiries from The Independent Media, the Education Bureau said that, according to the instructions for use it provides to schools, schools must conduct questionnaire surveys under the assessment package confidentially and anonymously, and preserve students’ privacy while they answer. If necessary, teachers may read out the instructions for answering the questionnaire and read out the questions as students answer them, but should not explain the questions, to avoid differences in interpretation affecting the accuracy of the questionnaire results. Regarding this situation, the Education Bureau said it would contact the school to make enquiries and follow up as necessary, providing appropriate support.
教育局一直要求全港學校定期就各方面表現進行自我評估,並提交數據。近日《獨媒》接獲投訴,有自稱兒子於循道學校就讀的家長指,該校學生在填寫其中一份問卷調查時,有多名老師監視學生回答內容,並引導學生作答,疑是「造假數據」。 教育局回覆《獨媒》查詢指,據局方為學校提供的使用須知,學校須在保密和不記名的情況下進行評估套件的問卷調查,並讓學生在作答時保有私隱。如有需要,教師可向學生讀出問卷上的作答指示及在他們作答時讀出題目,但不應解釋題目,以免出現解讀的偏差,影響問卷結果的準確程度。就是次情況,教育局會向學校了解,並會按需要跟進及提供適切的支援。
