9 Dec 2025法庭線#7669
涉YouTube披露國安處會面內容 評論人王岸然被控妨害調查等兩罪 還押明年一月訊
Former vice convenor of the Civil Human Rights Front and current affairs commentator Wong Ngan-yin was accused of disclosing on YouTube the contents of a meeting with the police National Security Department and publishing videos with seditious intent. He was charged with “obstructing the investigation of offences endangering national security” and “knowingly publishing publications with seditious intent”. The case came before the court for the first time on Tuesday (9th). It was the first time police had used the offence of obstructing an investigation to bring a prosecution.
The prosecution applied for an adjournment to allow police to further investigate more than 2,400 videos on the defendant’s YouTube channel and 15 electronic devices seized, and opposed bail. After hearing submissions from both sides, national security law-designated judge and Chief Magistrate So Wai-tak refused bail and adjourned the case until 20 January next year for a further hearing.
前民陣副召集人兼時事評論員王岸然，被指在 YouTube 披露與警方國安處會面的內容，以及發布具煽動意圖的影片，他被控「妨害調查危害國家安全的罪行」及「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，案件周二（9 日）首次提堂。這是警方首次引用妨害調查罪起訴。
控方申請押後，待警方進一步調查被告 YouTube 頻道的逾 2,400 條影片及搜出的 15 個電子裝置，並反對被告保釋。國安法指定法官、總裁判官蘇惠德聽罷雙方陳詞，拒絕被告保釋，將案押後至明年 1 月 20 日再訊。
6 Dec 2025集誌社#7653
國安警拘捕｜據了解王岸然被指涉嫌披露助查被捕 曾說「中央支援係做戲」 被指涉嫌煽動
National security police arrested a 71-year-old man who was accused of disclosing details of the case online after being interviewed by national security police to assist an investigation, thereby having the effect of tipping off others and showing disregard for whether it would obstruct the investigation. He was suspected of violating Section 88 of the Safeguarding National Security Ordinance, the offence of obstructing an investigation into offences endangering national security. National security police also said the arrested man had allegedly disseminated material with an inciting intention on social media after the five-alarm fire at Wang Fuk Court, such as saying that the Central Government’s support for the disaster response was “just putting on a show”. Li Kwai-wah, senior superintendent of the Police National Security Department, said: “Based on my investigation, the evidence of his offence is conclusive,” and that he might be prosecuted after the investigation. The arrested man was understood to be Wong On-yan, former deputy convenor of the Civil Human Rights Front and a current affairs commentator.
國安警拘捕一名 71 歲男子，他被指遭國安警約見助查後，於網上披露案情，已達「通風報訊」效果，屬「罔顧是否會妨害該項調查」，嫌違返《維護國家安全條例》第 88 條「不得妨害調查危害國家安全罪」。國安警又指，該被捕人，在宏福苑五級火後，涉在社交平台，發放煽動意圖資料，「例如佢話中央政府對災情支援，只係做戲」。警方國安處總警司李桂華說：「以我調查，佢嘅罪行係證據確鑿」，有機會在調查後作檢控。據了解，被捕人是前民陣副召集人、時事評論員王岸然。
29 Nov 2025集誌社#7612
宏福苑五級火．拘捕｜據了解「四大訴求」聯署發起人被國安警拘捕
Following the Wang Fuk Court fire, some residents launched a petition calling for an independent commission of inquiry and government officials to be held accountable, under the banner of “four major demands”. According to sources, petition initiator Kwan Ching Fung Miles Miles was taken to a police station and was reportedly arrested by national security police on suspicion of incitement over online remarks. The Collective is seeking comment from the police.
宏福苑大火，有市民發起要求成立獨立調查委員會、問責政府官員的「四大訴求」聯署，據了解，聯署發起人關靖豐 Miles，被帶返警署，有指他已被國安警拘捕，被指涉嫌煽動，涉及網上言論。《集誌社》正向警方查詢事件。
29 Oct 2025集誌社#7456
吳子樂再被捕｜明愛醫院炸彈案脫罪 據了解被指「煽惑暴動」 國安警拘五人 指現不便透露身份
Tsz Lok Ng, one of the acquitted defendants in the second case under the “Anti-terrorism Ordinance”, was reportedly arrested again by national security police on Tuesday (28th). The arrest was reportedly related to an “inciting riot” case. National security police held a press conference today (29th) to explain a “riot case” involving the arrest of five people. Asked whether one of those arrested was connected with an acquitted defendant in the border explosives case, police said that, as the identities of individual people were concerned, the case was still under investigation and it was not convenient to disclose details at this stage. On Thursday (30th) afternoon, Tsz Lok Ng was escorted by police vehicle to the West Kowloon Magistrates’ Courts, while members of the Counter Terrorism Response Unit stood guard outside the court.
「反恐條例」第二案其中一名脫罪被告吳子樂，據了解周二（28日） 再被國安警拘捕，據悉涉及一宗「煽惑暴動」案，昨天被捕。國安警今（29日）開記者會交代一宗拘捕五人的「暴動案」案情，被問及其中一被捕人，是否跟口岸爆炸品案，一名脫罪被告有關？警方表示，就個別人士身分，案件仍調查中，現階段不便透露。周四（30日） 下午，吳子樂被警車押送到西九龍裁判法院，反恐特勤隊成員在法院外戒備。
27 Oct 2025法庭線#7451
反恐第二案｜無罪何培欣、周皓文申訟費遭拒 官指自招嫌疑 另充公逾20萬元現金
The second case under the anti-terrorism law was sentenced on Monday (27). Judge Chan Chung-hang also rejected the costs applications of the acquitted defendants Ho Pui-yan and Chow Ho-man, saying Ho should have known the matter was related to bombs but still discussed it with Ho Cheuk Wai, while police found chemical substances at Chow’s residence. The two had brought suspicion upon themselves.
Several defendants applied to have exhibits returned. The judge ruled that the electronic devices involved must be forfeited or destroyed, while photographs and videos stored on the devices could be returned to the defendants on USB drives. More than $200,000 in cash was found on several defendants; the judge considered it to have been obtained in the course of committing the offence and ordered it forfeited. Only the fifth defendant’s handbag and white shoes could be returned.
反恐條例第二案周一（27 日）判刑，法官陳仲衡亦駁回無罪被告何培欣、周皓文的訟費申請，指何應該知道與炸彈有關，仍與何卓為討論等，而警方在周的住所搜出化學物品，兩人自招嫌疑。
多名被告申請取回證物，官裁定，涉案電子裝置須充公或銷毀，裝置內的相片、影片則可用 USB 交還被告；多名被告被搜出逾 20 萬元現金，官認為屬於犯案過程中獲得，亦須充公，僅第五被告的手袋及白鞋可以歸還。
27 Oct 2025法庭線#7452
反恐第二案｜3被告判監16年8月至18年 成反修例案第二長 官：行為對社會宣戰
The three defendants in the second anti-terrorism case were sentenced on Monday (27th). The first defendant, Ho Cheuk Wai, was jailed for 18 years, while the other two defendants, Lee Ka-ban and Christopher Ka Tsun Cheung, were each jailed for 16 years and 8 months. They are now the three people given the longest sentences in anti-extradition bill cases, after Ng Chi-hung in the first anti-terrorism case. Ho Man smiled and nodded after hearing the sentence, Lee remained calm, while Cheung grinned and mentioned an appeal.
High Court judge Chan Chung-hang said the three had “become emboldened and gone from bad to worse”. The three bombing incidents involved had become increasingly serious, amounting to “declaring war on society”. He said the explosives planned for placement in the Sheung Tak car park were “designed for the purpose of killing”, targeting police officers while disregarding the risk of casualties among passers-by. This showed that the defendants “treated human life as worthless”. The three showed no remorse, and rehabilitation was out of the question.
The judge also rejected costs applications by the two acquitted defendants, saying they had brought suspicion upon themselves. Apart from Yeung Yee-sze, who was allowed to retrieve a handbag and white shoes, the other defendants’ applications to retrieve electronic devices and cash were all refused. Ho Cheuk Wai and Christopher Ka Tsun Cheung are also pursuing civil claims over alleged police violence, with the case to return to court next year.
反恐條例第二案周一（27 日）判刑，首被告何卓為判監 18 年，另兩被告李嘉濱、張家俊判監 16 年 8 個月，成為繼反恐首案吳智鴻之後，反修例案之中刑期最高的 3 人。何聞判刑微笑點頭，李神情平靜，張則露齒笑並提及上訴。
高院法官陳仲衡指，3 人「食髓知味、變本加厲」，涉及的 3 次爆炸案件一次比一次嚴重，如同「向社會宣戰」，又指計劃在尚德停車場放置的炸藥「根本是設計作殺人之用」，目標指向警察、罔顧途人傷亡，反映被告「視人命如草芥」；3 人無悔意，更生無從說起。
官另駁回兩無罪被告的訟費申請，指兩人自招嫌疑，而除了楊怡斯獲准取回手袋、白鞋，其餘被告申請取回電子裝置及現金均被拒。何卓為、張家俊另循民事就指稱警暴索償，明年再訊。
28 Aug 2025法庭線#7226
涉參與台灣成立的「港獨」組織 15歲男生及另兩人被控串謀分裂國家 還押待轉交區院
The Police National Security Department previously arrested four men, alleging that they were members of the Hong Kong Democratic Founding Alliance and had participated in establishing in Taiwan an organisation aimed at promoting Hong Kong independence. Three of them were charged with one count of conspiracy to secede under the National Security Law, while the remaining man was released on bail pending further investigation. The three men appeared again at the West Kowloon Magistrates’ Courts on Thursday (28th). The prosecution applied for an adjournment pending the transfer of documents to the District Court for trial, and none of the three applied for bail.
National Security Law-designated judge and Chief Magistrate Victor So Wai-tak adjourned the case until 22 September for a further hearing. The three men were remanded in custody.
警方國安處早前拘捕 4 名男子，指他們為「香港民主建國聯盟」成員，參與在台灣成立旨在推動「港獨」的組織。其中 3 男被起訴一項《國安法》下的「串謀分裂國家」罪，餘下一人則暫准保釋候查。3 男周四（28 日）於西九龍裁判法院再訊，控方申請押後案件，以待轉交文件至區院審理，3 人均沒有保釋申請。
《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德把案件押後至 9 月 22 日再訊，3 人繼續還押。
19 Aug 2025集誌社#7182
國安通緝｜錢寶芬胞妹被助查 中午離開屯門警署
People Power member Chin Po Fun has been wanted by national security police in recent months and listed by the Security Bureau as a “specified absconder”. Her younger sister was invited to a police station this morning (19th) to assist with an investigation. She left Tuen Mun Police Station at noon.
人民力量成員錢寶芬近月被國安警通緝，及被保安局列為「指明潛逃者」，據了解，她的胞妹，今（19日）早被邀到警署助查。她在中午離開屯門警署。
13 Aug 2025集誌社#7158
香港議會案｜姜嘉偉被指涉顛覆國家政權罪 父被國安警帶走助查
The Police Force’s National Security Department last month wanted 19 people allegedly involved in organising the “Hong Kong Parliament”, including Keung Ka Wai, founder of the Hong Kong Democratic Nation-Building Alliance. It is understood that national security police took Keung Ka Wai’s biological father to Tin Shui Wai Police Station today to assist in an investigation. The man left the police station at noon. In addition, Keung Ka Wai’s father, Keung Wing-tai, published a statement in a newspaper last Thursday (the 7th), saying that he, his wife, Tsoi Yin-yu, and their son, Keung Ka-chun, “hereby declare that we have severed our family relationship with our son Keung Ka Wai. From now on, any disputes or entanglements involving Keung Ka Wai, whether Chinese or foreign, have nothing to do with us, effective immediately.”
警務處國家安全處上月底通緝被指籌組「香港議員」19 人，包括香港民主建國聯盟創始人姜嘉偉。據了解，國安警今日帶走姜嘉偉生父到天水圍警署協助調查，該名男士中午離開警署。另外，姜嘉偉父親姜永泰上周四（7日）登報，稱與太太蔡嬿茹及兒子姜嘉俊，「現聲明與兒子姜嘉偉脫離親人關係，此後姜嘉偉在外一切華洋轇轕均與我們無關，即時生效」。
13 May 2025法庭線#6785
兩男涉黃竹坑山邊做爆破實驗 被加控串謀導致爆炸等3罪 6.23處理交付高院
In December 2023, two men were alleged to have conducted an explosive experiment on a hillside in Wong Chuk Hang. Police found chemical materials at their residence, and the two were charged with three offences including conspiracy to manufacture explosives and possession of explosives. They appeared again at Eastern Magistrates’ Courts on Tuesday (13th). The prosecution added three offences, including conspiracy to cause an explosion that was highly likely to endanger life or property.
The charge sheet showed that the case was originally handled by the Organised Crime and Triad Bureau (O Bureau) and is now being prosecuted by the National Security Department. Magistrate Chee Hong Lam adjourned the case to June 23 for committal proceedings to the High Court. Both men were remanded in custody.
2023 年 12 月，兩名男子被指在黃竹坑山邊做爆破實驗，警方於住所搜出化學材料，兩人被控串謀製造爆炸品及管有爆炸品等 3 罪，周二（13 日）在東區裁判法院再訊。控方新增「串謀導致相當可能會危害生命或財產的爆炸」等 3 罪。
控罪書顯示，案件原由有組織罪案及三合會調查科（O 記）負責，現由國家安全處起訴。裁判官林子康將案件押後至 6 月 23 日作提訊日，進行交付高等法院程序，兩人續還押。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
