HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

6matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
1
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 6

topic-1圖書館Clear all
Showing 1-6 of 6 recordsEN
28 Aug 2024明報#3966

School Administration Manual Updated: Library Holdings That May Endanger National Security Should Be Removed Immediately

學校行政手冊更新 圖書館藏「或危國安」應即除

In recent years, the Education Bureau has encouraged schools to strengthen national security awareness. It wrote to schools yesterday to remind them that the School Administration Manual had been updated. A comparison of the new and old versions showed that the bureau had long required school library heads to review their collections. The new content states that if materials and content involving serious offences, inappropriate moral or ethical standards, possible illegality, or anything that may endanger or be detrimental to national security are found, “they should immediately be removed or taken out of use to avoid having a negative impact on students.”

教育局近年鼓勵學校加強國家安全意識,昨日致函學校提醒《學校行政手冊》已更新。比對新舊版本,局方一直要求學校圖書館主任檢視館藏等,新增內容提出,如發現涉嚴重罪行、道德倫理不當、有可能違法或含危害和不利國安的資料和內容,「理應馬上將它們移除或停止使用,以免對學生產生壞影響」。

19 Apr 2024大城誌#3388

Ombudsman Ends Nine-Month Investigation Day After Article 23 Legislation, Finds LCSD’s Refusal to Disclose Book List Did Not Breach Rules

申訴專員調查9個月 23條立法翌日結案 裁康文署拒披露購書名單沒違規

A nine-month investigation was declared closed the day after the passage of Article 23 legislation, with no further disclosure to follow. Last year, the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) cited safeguards concerning information that could benefit espionage or terrorist activities, saying disclosure could harm Hong Kong’s security, and refused to provide a list of Chinese-language books purchased by public libraries after the implementation of the Hong Kong National Security Law. The Office of the Ombudsman decided in July last year to launch a full investigation, which unusually took nearly nine months to complete. In a reply to reporters from *The City Magazine*, the Ombudsman quoted the LCSD as explaining that its decision was based on the Government’s assessment. The Ombudsman accepted the explanation and found that the LCSD had not breached the requirements of the Code on Access to Information. It also stated that it would not further disclose information about the assessment, to avoid possible harm to Hong Kong’s security.

歷時九個月的調查,在23條立法通過翌日,宣布結案,換來不會進一步披露的結果。康文署去年引用對間諜或恐怖活動有利資料的保障條例,認為披露資料,會令本港的保安受到傷害,而拒絕提供圖書館在港區國安法實施後,購入的中文書籍名單。申訴專員公署去年7月決定展開全面調查,罕有花近九個月,終得出調查結果。 申訴專員回覆《大城誌》記者,引述康文署解釋,決定是基於政府當局的評估。而申訴專員接納解釋,認為康文署沒有違反《公開資料守則》的規定,更表明不會進一步披露評估資訊,以免本港的保安可能受到傷害。

6 Jul 2023獨媒#7939

LCSD Sets Up New Channel for Public to Report “Inappropriate” Books to Ensure They Do Not Violate the Law or Endanger National Security

康文署設新渠道供公眾舉報「不合適」書籍 確保不違法及危害國安

Hong Kong Public Libraries, under the Leisure and Cultural Services Department, have removed numerous works involving “illegal” content since the implementation of the National Security Law. In recent days, books by several local scholars and media workers have also been removed, including works by political cartoonist Zunzi and books related to June 4. The LCSD announced today that it had established a new channel for members of the public to report books in its collection whose content violates the law or is ideologically undesirable.

康文署轄下的香港公共圖書館,自《港區國安法》實施後,下架不少涉「違法」的著作。近日則下架多名本地學者及傳媒人的書籍,包括政治漫畫家尊子著作及六四相關書籍。康文署今日公布設立新渠道,讓市民舉報館藏內容違法或意識不良的書籍 。

26 Apr 2023RTHK#6361

Audit Report: LCSD Should Strengthen Review of Library Materials to Safeguard National Security

審計報告︰康文署需加強檢視圖書館資料以維護國安

The Audit Commission published a new Value for Money Audit report, stating that the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) should strengthen its review of library materials to safeguard national security. In response, the LCSD said it agreed that taking action to safeguard national security was of paramount importance. Public libraries had completed their review of books that were clearly detrimental to national security and removed them from their collections.

審計署發表新一份《衡工量值》報告,認為康文署應該加強檢視圖書館資料,以維護國家安全。康文署回應時就說,同意採取行動以維護國家安全,實為重中之重,公共圖書館已完成檢視顯然不利於國家安全的書籍,並已從館藏中移除。

28 Oct 2022同文#5633

Library Student Writing Competitions Add National Security Clauses, Stating Legal Liability for Violations

圖書館中小學生寫作賽增國安條款 列明違法須負法律責任

After three poetry collections in the new poetry category of the Chinese Literature Biennial Awards had their prizes withdrawn by the Leisure and Cultural Services Department following judging, this newspaper found that at least two competitions run by public libraries under the department had added national security clauses this year. The clauses state that entrants or their works must not violate the Hong Kong National Security Law or be “detrimental to national security”. In addition to the Hong Kong-wide Poetry and Lyrics Writing Competition, which has been held for more than 30 editions, the World Book Day Creative Competition, in which Primary One to Form Six students take part on school recommendations, has also added national security-related wording to its rules. They state that if a work involves a violation of the law, the participating student must “bear legal responsibility”. The World Book Day competition, whose deadline is early next year, has “A Taste of Reading” as its theme, and asks students to write reading reflections or draw on food conservation, cooking or food and drink.

繼中文文學雙年獎新詩組3本詩集經評審後被康文署撤獎,本報發現,康文署轄下公共圖書館至少兩個比賽今年已先後加入國家安全條款,列明參賽者或作品不能違反《港區國安法》或「不利於國家安全」,除已舉辦超過30屆的全港詩詞創作比賽,由學校推薦小一至中六學生參加的世界閱讀日創作比賽,亦在比賽條款新增國安相關字句,其中列明若作品涉違法,參賽學生須「承擔法律責任」。明年初截止的閱讀日比賽以「閱讀好滋味」為主題,讓學生圍繞惜食、烹飪或飲食撰寫讀後感或繪畫。

27 Jun 2021明報#1410

Public Libraries Remove Works by Jimmy Lai and Old Apple Daily Newspapers

黎智英著作《蘋果》舊報 公共圖書館下架

The Leisure and Cultural Services Department has removed all works by Next Media founder Jimmy Lai and all old Apple Daily newspapers from public libraries.

康樂及文化事務署將壹傳媒創辦人黎智英的著作及所有《蘋果日報》舊報章,從公共圖書館全數下架。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.