HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1地區導師Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Oct 2024獨媒#4144

[Policy Address] District Instructors to Promote National Security Exhibition Hall in Communities; Chan Hak-kan: National Security Work Must Not Stop

【施政報告】培訓地區導師社區推廣國安展覽廳 陳克勤:維護國安工作不能停

The Government announced a new Policy Address, in which safeguarding national security remains a top priority. The National Security Exhibition Hall, which opened in August this year and is located in the Hong Kong Museum of History, will be promoted in communities by district instructors trained by the authorities. Democratic Alliance for Betterment and Progress of Hong Kong chairman Chan Hak-kan expressed his support, saying: “The work of safeguarding national security cannot stop, in order to effectively prevent external threats and eliminate internal risks.” Various political parties subsequently responded to the Policy Address. With 19 legislators, the DAB has the strongest representation. Chan Hak-kan said the DAB welcomed and supported the Policy Address and would fully cooperate with it. He said the Policy Address reflected the authorities’ proactive response and enterprising approach, advancing development across various fields with the economy as its main focus, consolidating and enhancing Hong Kong’s position as an international financial, shipping and trading centre, and turning Hong Kong into a global hub for high-end talent.

政府公布新一份《施政報告》,維護國家安全仍屬重中之重。今年8月啟用、位於歷史博物館內的國家安全展覽廳,當局將培訓地區導師在社區內推廣。民建聯主席陳克勤表明支持:「維護國家安全嘅工作唔能夠停落嚟,為咗有效咁防範外部威脅同埋消除內部嘅隱患。」 多個政黨及後回應《施政報告》,擁有19名議員的民建聯最為人強馬壯。陳克勤表示,民建聯歡迎及支持今次《施政報告》,並全力配合。他認為,《施政報告》體驗了當局積極應變、進取有為,並以經濟作主軸推進各領域的發展,鞏固及提升香港經濟金融、航運貿易中心的地位,並將香港打造成國際高端人才集聚高地,

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.