HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1域外法權Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 May 2023獨媒#6439

Regional Flag and Regional Emblem Ordinance Has No Extraterritorial Jurisdiction; Erick Tsang Says National Security Law Applies in Serious Cases

區旗區徽條例不設域外法權 曾國衞:若情況嚴重《國安法》適用

The Government has proposed amending the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance to prohibit the public and intentional desecration of the regional flag and regional emblem, bringing it into line with the National Flag and National Emblem Ordinance. The Government proposed specifying that the offences cover both the real world and the online world. In response to legislators’ concern about enforcement of offences committed outside Hong Kong, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang said in the Legislative Council today that the ordinance would not have extraterritorial jurisdiction. He stressed that the protection of the national and regional flags was taken very seriously, and that the National Security Law would apply if a case were “very serious and very egregious”. Another legislator raised concern that schools might not have room to erect two flagpoles. Tsang said he understood the practical limitations and that the Education Bureau would issue guidelines stating that the national flag takes priority.

政府提出修訂《區旗及區徽條例》,禁止公開及故意侮辱區旗和區徽,與《國旗及國徽條例》看齊。政府建議修例訂明,罪行涵蓋現實生活及網絡世界,有議員關心境外違法如何執法,政制及內地事務局長曾國衞今在立法會表示條例不具域外法權,但強調非常重視保護國旗區旗,如案件「好嚴重、好惡劣」,《國安法》將適用。另有議員關注學校未必有位豎立兩支旗桿,曾國衞稱明白現實世界限制,教育局會有指引說明國旗優先。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.