14 Jun 2025Yahoo#6916
記協換屆選出新任主席 4 執委 名單不公開 與會者封口
The Hong Kong Journalists Association held its 2025 annual general meeting and Executive Committee election this morning (14th). There had been reports that the list of newly elected Executive Committee members would not be made public, while the association notified the media the previous evening that the meeting would not include an interview session. It is understood that the vote elected a new chair and four Executive Committee members.
香港記者協會今日(14日)早上舉行 2025 年周年會員大會暨執行委員會換屆選舉。日前已有消息指新執委擬不公開當選名單,而記協亦在大會前一晚通知傳媒大會不設採訪環節。據了解是次投票選出新一任主席及四名執委。
28 Nov 2020獨媒#967
公民黨執委換屆 梁家傑連任主席:是否出選立會言之尚早
The Civic Party held its annual party members’ meeting and elected a new Executive Committee today (November 28). The party has faced a crisis over its survival after the Standing Committee of the National People’s Congress made a decision last month that led the HKSAR Government to disqualify three Legislative Council members. Alan Leong, a former Legislative Council member, retained the chairmanship of the reconstituted Executive Committee. He said the Civic Party would in future abandon the parliamentary route under the representative system, promote public monitoring of the government, and empower Hong Kong people through civil society. Responding to reporters’ questions, he repeatedly stressed that it was “too early to say” whether the party would contest elections at this stage and that “one day is already too long in politics”, adding that “if the public hopes the Civic Party will contest at that time, we will follow public opinion.”
公民黨今日(11月28日)以舉行周年黨員大會,並舉行新一屆執行委員會選舉。公民黨在上月遭人大常委決定、特區政府取消三名立法會議員資格,惹來「滅黨」危機。換屆的公民黨執委會,由前立法會議員梁家傑續任黨主席,他指公民黨未來將放棄代議制度下的議會路線,推動全民監察政府,在公民社會為香港人充權。他回應記者提問時,亦多次強調現階段決定會否出選是「言之尚早」、「政治一日都嫌長」,指「若到時市民希望公民黨參選便會追隨民意」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.