29 Apr 2024光傳媒#3451
紮鐵工人「無工開」發起簽名 工聯會屬會批「意圖衝擊行為」 已向警方備案
The impact of imported foreign labour in Hong Kong is emerging, with large numbers of steel fixers complaining in recent months that they have “no work,” while the Labour Department’s job-seeking website shows no vacancies for steel fixers. A worker posted on social media yesterday calling for a petition action tomorrow evening (the 30th) at the training centre of the Hong Kong Construction Industry General Union, an affiliate of the Hong Kong Federation of Trade Unions, to reflect unemployment figures. The Hong Kong Construction Industry General Union issued a statement this morning accusing someone of “impersonating” the General Union to hold the petition action, describing it as an “intended disruptive action,” and said it had reported the matter to police.
香港輸入外勞影響浮現，近月大量紮鐵工人投訴「無工開」，勞工處求職網站更是零紮鐵職位空缺。有工人昨在社交網站貼文，呼籲明晚（30日）到工聯會屬會「香港建造業總工會」的進修中心進行簽名行動，反映失業數據。香港建造業總工會今早發聲明，批評有人「冒充」總工會舉行簽名行動，形容是「意圖衝擊行為」，已向警方備案。
15 Mar 2023獨媒#6162
AV巨頭片商首次有港人出道 網傳楊潤雄賀文 當局澄清絕無此事 並報警
Japan’s AV industry made a startling announcement today, with prominent production company Faleno Star unveiling the first foreign exclusive female performer in its history: Hong Kong-born Erena (formerly So Hoi-lam). The news reached Hong Kong in the afternoon, prompting online discussion over whether the authorities would issue a congratulatory statement for another Hong Kong performer reaching the international stage. The Culture, Sports and Tourism Bureau did issue a statement that afternoon, but said it had received a report that someone had impersonated Secretary Kevin Yeung and issued a congratulatory press release in his name. The bureau solemnly clarified that no such statement had been issued and said it had reported the matter to police.
日本AV界今日拋下震撼彈，知名片商Faleno Star公布史上首名外籍專屬女優，由土生土長的香港女生絵麗奈（前名素海霖）擔任。消息午後傳到香港，網民討論再有香港演員登上國際舞台，官方會否發稿恭賀。文化體育及旅遊局下午的確發稿，不過指收到舉報有人假冒局長楊潤雄名義發出恭賀新聞稿，嚴正澄清絕無此事，並已報警處理。
3 Jan 2023明報#5898
黃照達稱反修例研究遭報警 浸大否認 黃：觸發辭教席移英 校方：一直護學術自由
Wong Chiu Tat, a former assistant professor at Baptist University’s Academy of Visual Arts and a political cartoonist, said in an interview recently that he wrote a research article in 2021 about the campaign materials that emerged during the anti-extradition bill movement, including the slogan “Liberate Hong Kong, revolution of our times”. He said senior university officials reported the article to the police, prompting him to resign from his teaching post at Baptist University that year and move to the United Kingdom. He considered the incident to reflect the “decline” of Hong Kong’s academic sector. Baptist University replied to this newspaper yesterday that it had neither reported the matter to the police nor referred it to the relevant authorities, and stressed that it had always safeguarded academic freedom.
浸會大學視覺藝術院前助理教授、政治漫畫家黃照達日前接受訪問時提及，他於2021年就反修例運動期間湧現的文宣撰寫研究文章，內容涉「光復香港 時代革命」口號等，指校方高層報警舉報文章，事件觸發他同年辭任浸大教席及移居英國，認為事件反映本港學術界正在「墮落」。浸大昨日回覆本報稱，並未就事件向警方報案或交由有關當局處理，強調校方一直維護學術自由。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
