HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3夏寶龍Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Apr 2023HK01#6311

Xia Baolong inspects Hong Kong | Nearly encounters protest on arrival at LegCo; foreign national calls for traffic improvements

夏寶龍考察香港|抵立法會險首遇抗議 外籍人士要求改善車流

At about 10:15am, a foreign national arrived outside the Legislative Council carrying a loudspeaker and a pull-up banner reading “Liberate Queen’s Road Central”. Police immediately escorted him to Tamar Park. A large number of police officers and staff surrounded him thereafter, but allowed him to display the banner. The foreign national said he wanted to protest against traffic and environmental problems in Hong Kong, called for a pedestrian zone to be established on Queen’s Road Central, and also said the business environment should be improved. As Tamar Park, where the foreign national was located, is far from the vehicle entrance and exit of the Legislative Council building, the two sides “missed each other” when Xia Baolong’s motorcade arrived at about 10:30am. Police also allowed the foreign national to remain in Tamar Park under “close watch”.

一名外籍人士大約於早上10時15分,携來揚聲器和寫有「解放皇后大道中」直幡的易拉架,來到立法會外圍,隨即被警員帶至添馬公園,之後一直有大批警員和工作人員把他圍攏,但容許他把展示易拉架。該外籍人士表示要抗議本港的車流和環境問題,要求在皇后大道中設行人專區,又指要改善營商環境。由於該外籍人士所在的添馬公園與立法會大樓車輛出入口距離遠,夏寶龍的車隊於大約早上10時半抵達時,雙方「緣慳一面」。而警方亦容許該外籍人士在「嚴密看管」下繼續逗留添馬公園。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.