30 Sept 2025光傳媒#7374
港澳辦4日內3度轉載《大公文匯》文章批美國新任駐港澳總領事伊珠麗
Shortly after taking office, US Consul General in Hong Kong and Macao Julie Eadeh drew political attention by inviting former Chief Secretary for Administration Anson Chan and former Democratic Party legislator Emily Lau to a welcome event. Last week, the central Hong Kong and Macao Affairs Office reposted Ta Kung Pao–Wen Wei Po articles three times in four days, condemning Eadeh for colluding with elements seeking to destabilise Hong Kong. Chief Executive John Lee said today (30th) that he hoped every consul posted in Hong Kong would do “constructive things” rather than “destructive things”.
At a press conference before the Executive Council meeting this morning, Lee reiterated that consuls have a responsibility to abide by relevant international conventions and diplomatic practices, and to perform their duties in a manner befitting their status as diplomats. They must not, under any pretext or in any form, interfere in China’s internal affairs or Hong Kong affairs, and should respect China’s sovereignty and the rule of law in Hong Kong. He said he hoped every consul posted in Hong Kong would do “constructive things” rather than “destructive things”.
美國駐港澳總領事伊珠麗(Julie Eadeh)甫上任,便因在歡迎活動邀請前政務司司長陳方安生、前民主黨議員劉慧卿出席而引起政壇關注。中央港澳辦上周更在4日內3度轉載《大公文匯》文章,炮轟伊珠麗勾結亂港分子。行政長官李家超今(30日)回應,希望任何駐港領事都做「建設性的事」,不要做「破壞性的事」。
李家超今早於行政會議前的記者會重申,領事有責任恪守有關國際公約和外交慣例,以符合外交官身分的方式履行職務,不得以任何藉口或形式干涉中國內政和香港事務,應該尊重中國主權和香港法治。他希望,任何駐港領事都做「建設性的事」,不要做「破壞性的事」。
31 Mar 2025獨媒#6634
大公報:國內《反壟斷法》結合《國安法》,可審查長和賣港口交易
US President Donald Trump has threatened to call April 2 the nation’s “Liberation Day” and raise tariffs on Chinese goods. As the tariff war gets under way, Hong Kong tycoon Li Ka-shing’s plan to sell several ports to a US consortium, including two ports on the Panama Canal, has caused an uproar in recent days. On Friday, a person close to CK Hutchison said, “Everyone understands,” and indicated that the contract would not be formally signed on April 2, meaning the transaction had been “put on hold.” Ta Kung Pao, whose articles have been repeatedly reprinted by the Hong Kong and Macao Affairs Office and the Liaison Office, continued to pressure Li Ka-shing today, supporting the State Administration for Market Regulation’s “review in accordance with the law.” It also quoted “authoritative experts” as saying that although the transaction involves overseas ports, because it “affects” Chinese shipping companies, the Anti-Monopoly Law could be invoked and even combined with the mainland’s National Security Law and Data Security Law to guard against potential geopolitical threats to shipping.
At the same time as word was put out on Friday that the transaction had been “put on hold,” Reuters cited sources as reporting that CK Hutchison was considering spinning off its global telecommunications assets for a London listing, potentially as early as this year. The business was valued at between £10 billion and £15 billion, equivalent to approximately HK$101.4 billion to HK$151.3 billion.
美國總統特朗普揚言4月2日是國家「解放日」,將提高對中國商品加稅關稅。在關稅戰開打之際,香港首富李嘉誠計劃出售多個港口予美國財團的舉措,包括巴拿馬運河兩個港口,連日來軒然大波。上周五長和一方人士放風指「大家明啦」,稱4月2日將不會正式簽署合約,意味交易「暫緩」。獲港澳辦和中聯辦「眷顧」多次轉載文章的《大公報》今日續向李嘉誠施壓,支持國家市場監督管理總局「依法審查」,又引述「權威專家」指今次交易雖涉及境外港口,但因為「影響」中國船公司,不僅可以引用《反壟斷法》,甚至可以結合內地的《國家安全法》及《數據安全法》,防範地緣政治對航運的潛在威脅。
在上周五放風宣布交易「暫緩」的同時,《路透》引述消息報道,長和正考慮將全球電訊業務資產,分拆在倫敦上市,最快在今年內進行,業務估值在100億英鎊至150億(約1,014億港元至1,513億元)。
14 Mar 2025獨媒#6579
北京「借刀」狠批李嘉誠對美財團出售港口 長和開市跌6%
CK Hutchison earlier announced a HK$100-billion-plus “mega-deal” to sell its port operations outside mainland China and Hong Kong to a consortium led by US investment firm BlackRock, including stakes in two ports in Panama. The transaction is expected to generate nearly HK$150 billion in cash, while foreign media have reported that Li Ka-shing, the founder of the CK Hutchison group, was personally involved. The State Council Hong Kong and Macao Affairs Office website reproduced a commentary from Ta Kung Pao saying that some internet users viewed the transaction as “spineless and profit-driven,” and described it as “disregarding national interests and the greater good of the Chinese people, and betraying and selling out all Chinese people.” It said such sentiments were “completely understandable” and urged the “relevant enterprise” to think carefully about “which side it stands on.”
長和早前宣布千億「大刁」,向美國貝萊德牽頭的財團出售內地和香港以外的港口服務,包括巴拿馬兩個港口的權益,預料套現近1,500億港元,外媒更報道今次交易由長和系創辦人李嘉誠親身參與。國務院港澳辦網站轉載《大公報》一篇評論文章,內容稱有網民認為該宗交易是「沒有腰骨,唯利是圖」,更稱交易是「漠視國家利、民族大義,背叛和出賣全體中國人」,情緒「完全可以理解」,更呼籲「有關企業」要好好思考自己「站在哪一邊」。
21 Jul 2023獨媒#8045
國安法「泛化利用」討論急轉彎 「靖海侯」剎車 《大公》:誤讀可休矣
The mainland political blog “Jinghaihou(”, which has ties to official media, earlier published an article criticising Hong Kong officials and legislators for readily invoking the National Security Law, acting on the principle of “better to err on the side of the left than the right, regardless of the consequences”. This prompted some pro-establishment factions to echo the criticism and express their views. However, “Jinghaihou(” applied the brakes yesterday by publishing an article titled “Exploiting the Topic—Do Not Let It Become ‘Soft Resistance’”, saying that some people had overinterpreted and exploited its article, and changing its position to say that Hong Kong needs to continue setting things right. Ta Kung Pao appeared to put the matter to rest today by publishing a commentary titled “The ‘One Country, Two Systems’ Principle Is Its Greatest Distinctive Feature—Do Not Let Others Lead the Rhythm”, stating bluntly that “misreading” can stop, and saying that “people with ulterior motives setting the pace” is precisely a phenomenon and risk of “soft resistance”.
有官媒背景的內地政治博客「靖海侯」早前發表一篇文章,批評有港官和議員動輒利用國安法,做事「寧左勿右,不管後果」,引起建制部分派系「共鳴」抒發己見。不過「靖海侯」昨日剎車,再發表《借題發揮,莫成了「軟對抗」》一文,指有人過度解讀及借題發揮其文章,改稱香港有必要繼續撥亂反正。《大公報》今日一錘定音,刊登《「一國兩制」是最大獨特性 別讓人帶偏節奏》評論,直言「『誤讀』可以休矣」,又指有「別有用心人士帶節奏」,正正就是「軟對抗」的現象和風險。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.